Tinkelstein - Blog

der Bayerische Rundfunk zu Gast bei tinkelstein

2011-07-11T06:23:00.000-07:00

Das war der kurze Film, der für die "Südwild" Live-Sendung gedreht worden ist, bei der ich am letzten Freitag dabei sein durfte.

Und weil ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll, hier ein paar Sachen die mir spontan dazu einfallen

der Besuch eines Kamerateams motiviert ungemein zum aufräumen
Die Welt ist wirklich klein: Dawanda-Chefin Claudia kommt ursprünglich aus meinem Nachbarsdorf
Mein Kind, das sonst total schüchtern ist, hält ein ganzes Fernseh-Team auf Trab
Headset + Brillenbügel = Aua
Ich hasse meine Nähmaschine, weil sie drei Tage vor der Live-Sendung kaputt gegangen ist
Danke Silvia (http://www.stoffidee.com/) und Kirsten für Eure Hilfe!
Redakteurinnen sind super Kindermädchen

...and the winner is:

2011-07-11T00:28:00.000-07:00

Endlich sind wir nun dazu gekommen, den Gewinner zu ziehen (mehr dazu, warum es so lang gedauert hat, im nächsten Post!)

Herzlichen Glückwunsch, Barbara! Bitte schicke mir eine Email auf tinkelstein dot gmx dot de, damit wir uns die Details ausmachen können.

Danke an alle, die mitgemacht haben!

1 Jahr tinkelstein auf Dawanda!

2011-05-30T02:18:00.000-07:00

Eigentlich war der Shop - Geburtstag ja schon gestern, aber da wir einen Tag in der Westernstadt Pullman City zwischen (Möchtegern-) Cowboys und Indianern verbracht haben, wird erst heute gefeiert.

Als ich am 29.05.2010 meinen tinkelstein - Shop auf Dawanda eröffnete, hätte ich mir nicht träumen lassen, dass ein Jahr später bereits 217 Artikel verkauft sind! Da ich das ganze ja neben Kind und Ponyhof (ähem, Pferdehof natürlich) mache, waren meine Erwartungen etwas bescheidener :)

Um so mehr freut mich der Erfolg von tinkelstein, und damit Ihr auch was von meiner Freude habt, gibts heute was zu gewinnen - eine maßgeschneiderte Handytasche nämlich! (Was auch sonst ;)

Was Ihr dafür tun müsst? Einfach ein bisschen im tinkelstein - Shop stöbern und Euch Eure Traum-Handyhülle aussuchen, dann den Link oder eine Beschreibung der Handytasche hier in einen Kommentar posten.

Alternativ könnt Ihr mir den Link auch bei Twitter schicken, wenn Euch das lieber ist
( @tinkelstein13 ) oder bei facebook posten ( tinkelstein-design ).

Aus allen Teilnehmern lasse ich dann meine kleine Assistentin einen Namen ziehen, und der Gewinner bekommt dann eine Handytasche nach seinen Wünchen kostenlos geschneidert und zugeschickt.

Macht mit und freut Euch mit mir!

Eure Katja

Knöpfe!

2011-05-22T10:13:00.000-07:00

Bringt der Postbote bei Euch auch meistens nur nicht so angenehme Sachen wie Rechnungen, etc....? Bei uns eigentlich auch - aber gestern war mal was anderes im Briefkasten!

Post von der kiilersprotte nämlich :) Diese kleinen Schätze werden bald ein paar tinkelstein Handyhüllen zieren - Fotos folgen!

Danke Nina für die tollen Knöpflein und das "Probestückchen" - das kriegt einen Ehrenplatz!

Kollaboration mit "Kiilersprotte"

2011-05-11T06:31:00.000-07:00

Nina von kiilersprotte ist ja mittlerweile schon eine bekannte Größe im tinkelstein-Land, und auch heute möchte ich Euch wieder mal eine Zusammenarbeit von uns zeigen:

Dieses schicke A6 Notizbuch besteht aus wiedergewonnen Materialien und einem handgefertigten Fimo-Knopf aus dem Hause kiilersprotte. Hübsch oder?

Das Notizbuch geht am Sonntag erstmal mit mir auf einen Markt, und sollte es da wirklich keiner wollen, zieht es ins tinkelstein-shöppchen...

:)

DIY Anleitung: selbstgemachte Kameratasche

2011-05-01T03:57:00.000-07:00

Mein neues Spielzeug hat eine sichere Bleibe bekommen:

Hier eine Anleitung, wie man sich eine tolle Kameratasche selber machen kann! (Und das auch noch fast ganz ohne Nähkenntnisse -nur mit Nadel und Faden sollte man ein bisschen umgehen können...)

Materialien:

1 gebrauchte Handtasche, groß genug für Kamera
1 großes Stück stabiler Karton
2 ausgediente Kleidungsstücke (z.B. Steppjacke, Flecce-Pulli, Plarfleece-Jacke ect.)
Kleber
Nadel & Faden
optional: Klettverschluss mit selbstklebender Rückseite

Schritt 1: Karton ausmessen:

Länge des Kartons: 2 x die Höhe der Tasche + die Bodenfläche) – 10 cm
Breite des Kartons: Breite der Tasche – 7 cm

Der Karton soll der Tasche zusätzliche Standfestigkeit geben und dient als Basis für die Polsterung. Die Abzüge sind deshalb eingerechnet, da die Polsterung den Karton breiter und länger macht.

Schritt 2: Den Karton in die Tasche einpassen und entsprechend knicken.

Schritt 3: Polsterung 1. Lage

Den Karton auf das gewählte Kleidungsstück legen und großzügig herum schneiden
Klebstoff auf den Karton und den Stoff aufbringen und beides zusammendrücken
Ecken des Stoffes mit ein paar Handstichen fixieren

Schritt 4: Polsterung 2. Lage

Schritt 3 wiederholen
Längskanten ebenfalls mit großen Handstichen fixieren

Schritt 5 (optional): Polsterung befestigen

selbstklebendes Klettband entweder auf einer oder beider Seiten an die Innenseite der Tasche und die Außenseite der Polsterung anbringen

Schritt 6: Polsterung in die Tasche einsetzen – fertig!

Und schon hat man eine fast kostenlose, umweltfreundliche und coole Kameratasche! :)

Liebe tinkelstein - Kunden: Danke....

2011-04-28T02:42:00.000-07:00

für die vielen tollen Bewertungen! Heute ist die hunderste Bewertung eingegangen, und ich freu mich riesig, dass meine Kunden so fleißig und positiv bewerten :)

Im Dawanda-Forum wird ja des Öfteren gejammert, über schlechte Zahlungsmoral und schwierige Kunden - das kann ich nicht bestätigen. Ganz im Gegenteil, sogar! Meine Kunden waren bisher durch die Bank nett und wenn wirklich mal jemand nicht bezahlt, storniert man den Verkauf und gut. :)

Vielen Dank und auf die nächsten Hundert!

LG Katja
,

Sommerschal - Fotoshooting

2011-04-20T04:08:00.000-07:00

Handyhüllen sind super, kein Frage! Sie sind klein, schnell gemacht, also optimal für Leute wie mich (die nicht mit besonders viel Ausdauer/Geduld gesegnet sind).

Aber irgendwann muss man auch mal was anderes machen! Meine Freundin Brigitte versorgt mich ja immer fleißig mit "Alt"-Kleidern (ich mag das Wort nicht besonders, weil 90% der Sachen, die Leute weggeben, nicht mal ansatzweise "alt" sind!!). Aus diesen Sachen ist jetzt eine Charge Sommerschals entstanden.

Glücklichweise ist die liebe Brigitte nicht nur eine super Material-Beschafferin sondern auch noch optisch ein totaler Feger! Darum wurde sie gleich als Model verpflichtet:

Hier modelt Brigitte einen Chenille-Halswärmer - entstanden aus einem Pullover, der (meiner ständig größer werdenden) kleinen Schwester nicht mehr passt...

Hier hat sie ein ehemaliges Hemd ihres Schwagers um den Hals gewickelt

Und hier ein bisschen "punkig" - ein Flanellhemd von meinem Papa, super weich weil 1000x gewaschen...

Kommt Euch das T-Shirt bekannt vor? Die Piratenbraut aus Ninas Shöppchen!

Und noch einer, weils so schön ist! (Ebenfalls ein Flanellhemd von meinem Herrn Papa)

Und den hat sie sich wirklich verdient! Danke Brigitte,dass Du mir Deine kostbare Zeit (und dein fesches Gesicht) zur Verfügung gestellt hast - lustig wars!

Diese und andere Schals werden jetzt dann nach und nach in die Shops wandern, ist eh klar :)

tinkelstein in "die aktuelle"

2011-04-17T04:26:00.000-07:00

Hier war es lange still, aber es ist eigentlich auch nicht wirklich etwas Erzählenswertes passiert (außer exzessiver Handytaschen-Produktion - und ich will ja hier niemand langweilen mit zahllosen Fotos von unterschiedlichen Handyhüllen!)

Doch gestern ist mir was ins Haus geflattert:

In der "aktuellen" Rätselzeitschrift gibt es tinkelstein - Handytaschen zu gewinnen!

Vor einiger Zeit machte mich meine Dawanda-Kollegin HotTrampDIY auf einen Dawanda-Forumsthread aufmerksam, in welchem Hersteller von Handytaschen für eine Zeitschrift gesucht wurden. Da hab ich mich natürlich gleich beworben, und hier seht Ihr das Ergebnis! *freu*

Ein teuflisch praktisches Ding...

2011-02-10T06:19:00.000-08:00

... so finde ich jedenfalls!

Wenn man sein selbstgemachtes Zeug an den Mann bringen will, muss man ja immer am werben sein. Dazu ist es schon mal praktisch, wenn man immer Visitenkarten zur Hand hat (das sollte ich mir mal auf den Handrücken tätowieren lassen!)

Und weil ich da so nachlässig bin, hab ich mir was ausgedacht:

Ein schmuckes Etui, für ca. 25 Visitenkarten und ebenso viele meiner heißgeliebten Moo-Minicards. Die neue Eule musste natürlich auch gleich mit drauf, versteht sich eh von selbst :)

Mal sehen, ob das mit dem Visitenkarten verteilen jetzt besser klappt. Wie ist das bei Euch? Seid Ihr allzeit bereit?!

tinkelstein Visitenkarten - Etui bei Dawanda

Von Eulen und Freundschaft

2011-02-09T04:18:00.000-08:00

Ein Freund, ein guter Freund,
das ist das Schönste was es gibt auf der Welt.
Ein Freund bleibt immer Freund,
und wenn die ganze Welt zusammenfällt.
Drum sei auch nicht betrübt,
wenn dein Schatz dich nicht mehr liebt.
Ein Freund, ein guter Freund,
das ist der größte Schatz, den's gibt.

(Text von Heinz Rühmann)

... da kann ich dem Herrn Rühmann aus vollstem Herzen zustimmen! Ich bin ja gesegnet mit den zwei wundervollsten Freundinnen, die man sich nur wünschen kann!

Eine davon ist die hier ja schon des Öfteren erwähnte, die im großen bösen Internet nur unter dem Alias pinkchunky unterwegs ist. (Das soll jetzt keine Veräppelung sein, das Internet ist groß und böse, drum hat sie da schon recht!)

Letzte Woche hatte ich die glorreiche Idee, eine Handyhülle mit einer Patchwork- Eule drauf zu machen. Ich hab mich dann ein paar Minuten künstlerisch versucht, um eine Eule zu zeichnen, aber irgenwie ist das nichts geworden. Zum Glück gibts pinkchunky! Ein paar Tage später ist mir dann dieser kleine Geselle ins Haus geflattert:

Die putzigste Eule von Welt! Ein totaler Hit bei uns zu Hause, das Kindelein hat sofort einen Ausdruck verlangt, den wir an die Wand neben das Bett kleben mussten.

Genau so hatte ich mir die Eule vorgestellt, nur leider reichen da niemals meine zeichnerischen Fähigkeiten, um etwas vom Kopf aufs Papier zu bringen. Wie schön, dass ich eine Freundin habe, die immer GENAU weiß, was ich meine! Danke Danke Danke!

Eulen Handyhülle bei Dawanda

Und was meint Ihr zum neuen tinkelstein - Käuzchen?

wieder da!

2011-02-07T07:59:00.000-08:00

Es war ein wenig still hier in den letzten zwei Wochen - das lag daran, dass der ganze Haushalt einer Virusgrippe zum Opfer gefallen ist. Viel ist daher nicht passiert, weder draußen auf dem "niederbayerischen Immenhof" noch im tinkelsteinschen Nähzimmer.

Kurz bevor uns die Grippe niedergeworfen hat habe ich ja Post von der kiilersprotte bekommen, mit meinem Piratenbraut - Shirt. Auch im Paket waren diese Gesellen, die es mir ja besonders angetan hatten:

Die Sterne waren Teil eines Tauschhandels zwischen Nina und mir, und natürlich musste ich meinen Teil auch beitragen:

Ich kann berichten, dass die Handyhülle sehr gut angekommen ist *freu*

Neu im tinkelstein - Land: IPad-Hüllen

2011-01-28T03:50:00.000-08:00

Damit ich nicht ganz verlerne, Sachen zu nähen, die größer aus 9 x 13 cm sind (sprich: Handyhüllen) gibts jetzt ein neues Produkt bei tinkelstein - ein Mäntelchen fürs IPad.

IPad - Hülle Kawaii neu im tinkelstein - Dawanda-Shop

Die erste, die in den Shop gezogen ist, kommt im Kawaii-Stil daher, aufgehübscht mit der niedlichen kleinen Katze die ich ja zur Zeit irgendwie überall drauf nähe.

Blimy! Gesehen bei Dawanda - Vestimentum

2011-01-26T08:55:00.000-08:00

Langsam sollte es ja kein Geheimnis mehr sein, dass ich auf Piraten stehe. Oder besser gesagt auf das absolut unauthentische "Piratentum" von heute, denn mir ist schon klar, dass das früher alles gar nicht so witzig war, wie uns Johnny Depp das so charmant vorspielt.

Naja wie auch immer, ich bin ein bekennendes Jack Sparrow Fangirl, darum hat mich dieses Ensemble, gefunden bei Dawanda, natürlich fast vom Hocker gehauen:

Kostüm "Piratenbraut" von Vestimentum

So ein Kostüm könnte mich fast von meinem chronischen Faschings-Hass kurieren ;)

Ich plädiere auf verminderte Schuldfähigkeit...

2011-01-21T03:26:00.000-08:00

...denn es war schließlich eine Piratenbraut im Spiel! Und zwar diese hier:

T-Shirt "Heimat" von Cover-me-Im-reloading

Regelmäßige Leser wissen ja, dass ich eigentlich dem Kauf neuer Kleidungsstücke abgeschworen habe. In den letzten drei Jahren hab ich mir insgesamt 4 neue Sachen gekauft: ein System of a Down T-Shirt, eine Winterjacke und 2 Badeanzüge - alles Zeug, das jetzt nicht so ohne weiteres zum selber machen ist. Ansonsten habe ich nur Sachen aus "Altkleidern" umgenäht oder wenn sie mir gepasst haben, so getragen.

Keine schlechte Bilanz, bis dann plötzlich Nina von Cover-me-Im-reloading daher kam und in Zusammenarbeit mit The Cute Army dieses wahnsinnig coole Shirt in Ihrem Shop anbieten musste!

Piraten sind einfach meine Achillesferse :) Ich bin ja nur froh, dass Jack Sparrow erst auf den Plan getreten ist, als ich Mitte 20 war, denn da war ich dann ja aus dem schlimmsten Fangirl-Alter schon raus. Sonst hätte das echt peinlich werden können!

Das Piratenshirt werde ich heute abend gleich mal ausführen, und damit ich wenigstens irgendwas anhab, das ich selbst gemacht hab, dürfen meine neuen RockMamaRock - Armstulpen auch noch mit:

Kawaii - Armstulpen von RockMamaRock

Bloggen? Keine Zeit....

2011-01-18T22:34:00.000-08:00

... denn da müsste ich ja mein Nähzimmer verlassen! Was besonders schwer ist, weil ich

a) mein nagelneues, kuschlig warmes Arbeitszimmer und

b) meine neue Overlock Maschine

bekommen habe!

Bild von Dittrich Nähmaschinen

Die Babylock Enlighten ist ein wahrlich traumhaftes Teil, vor allem wenn es ums einfädeln geht. Vier Fäden in zwei Minuten umfädeln, und das am ersten Tag - hach! Endlich kann ich elastische Stoffe richtig verarbeiten, zum Beispiel so:

tinkelstein Kragenschal bei Dawanda

oder auch so:

Oh die Möglichkeiten!

Bessere Produktfotos,die kein Vermögen kosten!

2011-01-05T03:15:00.000-08:00

Bevor wir zum Thema des heutigen Posts kommen, möchte ich Euch allen erstmal ein frohes neues Jahr wünschen! Viel Gesundheit und nur das Beste für 2011 :)

Heute habe ich das schöne Wetter ausgenutzt, um den wachsenden Stapel an fertigen Handyhüllen zu fotografieren. Gute Produktfotos sind ja im Online-Handel das A und O, da der Kunde den Artikel ja nicht in echt sehen kann, bevor er uns seine hart verdiente Knete überweist.

Nun bin ich sicher kein Profi was Produktfotografie betrifft, aber etwas Übung und ein paar Erfahrungswerte hab ich schon sammeln können. Als ich Mitte 2009 meinen RockMamaRock Shop bei Dawanda eröffnet habe, waren das meine Anfänge in der Produktfotografie:

Spulen wir 1 ½ Jahre vor, und ich muss feststellen, dass sich doch einiges getan hat.

Vielleicht hilft es ja anderen Dawanda-Verkäufern weiter, darum will ich mal kurz schildern, wie ich meine Fotos ohne große Investitionen deutlich verbessern konnte. Hier ein Bild vom aktuellen tinkelstein-Fotostudio:

Ein einfaches Fotozelt (gibt’s beim großen Auktionshaus günstig zu kaufen) auf einem Klapptisch in die Sonne gestellt. Bei dem Fotozelt waren noch zwei kleine Strahler dabei, die haben sich aber als total unbrauchbar erwiesen. Drinnen habe ich mit dem Fotozelt bisher keine guten Ergebnisse erreicht. Das Zelt dient dazu, das harte Sonnenlich zu „brechen“ so dass es weicher wird. Dadurch werden die Farben besser und die Schatten nicht so hart. Ohne Zelt werden Fotos in der grellen Sonne nicht so gut, das ist es an bewölkten Tagen besser.

Meine Fotos mache ich zur Zeit mit einer Nikon D40 Digital-Spiegelreflexkamera, die mir die beste Freundin von allen großzügigerweise bis auf Weiteres geliehen hat (DANKE!). Alternativ nutze ich eine Canon Ixus 80 Point-and-Shoot Kamera, mit der kann man im Makro-Modus fast so tolle Bilder machen wie mit der Spielgereflex. Während die Nikon ein wirklich tolles Gerät ist, tut es auch eine billigere kleine Digicam, solange man sich ein bisschen mit Digital-Makro-Modus und Weißabgleich auseinander setzt (wenn man das bei Google eingibt, findet man für so ziemlich jede Digicam Anleitungen).

In das Fotozelt habe ich einen großen weißen Karton gelegt, den ich im Schreibwarengeschäft gekauft habe. Mehr ist es eigentlich nicht. Wenn nun draußen die Sonne scheint, stelle ich das Zelt raus, leg meine Handyhüllen rein und fotografiere los.

Anschließend bearbeite ich die Bilder am PC noch ein bisschen nach, da gibt es gute kostenlose Programme dazu (z.B. Gimp – hier ein Artikel dazu mit Tipps aus der CHIP Computerzeitung.)

So ich hoffe, dass das jetzt ein bisschen brauchbar ist, und wenn es nur Mut macht, dass einigermaßen gute Fotos auch ohne Profi-Ausrüstung zu schaffen sind! :)

Bügelpresse Ahoi!

2010-12-20T04:24:00.000-08:00

Der neue Helfer, der kürzlich in mein Nähzimmer eingezogen ist, hat mir mal wieder deutlich vor Augen geführt, wie stark ich immer noch meine (grauenhafte) Lehrzeit verdränge...

Seit über einem Jahr stehe ich nun an meinem Bügelbrett und presse Klebevlies auf Stoff (für ca. 150 Handyhüllen, 25 Notizbücher, und keine Ahnung wie viele Clutch Hand- und Make-up Taschen - ich kauf das Zeug in 25m Rollen!).

Und dann ist mir doch tatsächlich irgendwann letzte Woche mal eingefallen, dass wir in der Schneiderei das immer mit einer Bügelpresse gemacht haben. Ach ne, nä? Da war doch was....

Foto geklaut von Amazon

Lieber spät als nie! Ich mag gar nicht darüber nachdenken, wie viel Zeit ich mir im Weihnachtsgeschäft hätte sparen können...

Ich bin total begeistert, wie schnell das nun geht und auch die Stabilität ist einfach viel besser, da die Bügelpresse super gleichmäßig und fest andrückt. Naja, und das nächste Weihnachtsgeschäft kommt bestimmt :)

Gesehen bei Dawanda - makidra

2010-12-16T10:21:00.000-08:00

Ich steh ja total auf etwas unheimlich aussehende Puppen. Diese hier von Dawanda-Verkäuferin makidra finde ich richtig gut:

http://de.dawanda.com/product/12709522-Maedchen-mit-Voegeln

Martha Stuart trifft Tim Burton. Genial!
Auch die Stimmung des Fotos finde ich super. Rundherum gelungen!

Ein Tag im Leben.....

2010-12-16T07:33:00.000-08:00

Es sieht so aus, als ob wir dieses Jahr mal wieder einen richtig guten Winter bekommen, einen echten Voralpenland – Winter! Sehr gut! Die Pferde sind begeistert, ich auch, das Kindelein zum Teil. Der Schnee ist zwar gut, da wir aber gezwungenermaßen täglich an die 5 Stunden draußen sind, schwächelt sie zwischen drin schon mal. Glücklicherweise hat sie eine kreative Mama.

Das Kindelein jammert, dass es müde ist und durch gefroren. Mit dem Kinderwagen komm ich dank Dachlawine nicht aus dem Haus. Was tun?!

Man nehme einen Heuhaufen, lege eine Gartenstuhl-Auflage drauf, packe das Schneeanzug-tragende Kindelein mitsamt Wärmflaschen obendrauf, decke das Ganze mit Heu zu und – voilà! Man hat ein selig schlafendes Kind und kann seine Arbeit weitermachen.

Später musste unser Kater dann zum Tierarzt, zum ähm, entkatern (um mal das hässliche Wort mit K zu vermeiden, bei dem die Männer immer so blass werden!). Dort habe ich ein paar Dinge gelernt, bzw. bestätigt bekommen:

Rentner sind immer im Stress und können unmöglich warten, bis sie an der Reihe sind.
Kleinhundhalter sind extrem mitteilungsbedürftig was die Krankheiten und Behandlungsmethoden ihrer Lieblinge angeht (keine Details, ich wünschte, dass sie mir erspart worden wären!)
Mein Kater ist unkaputtbar (er brauchte zwei Narkosespritzen, eine hat ihm nicht gereicht)
Mein Kater schnurrt sogar im Narkose-Koma

Wieder was dazugelernt!

Wann ist endlich Weihnachten?!

2010-12-12T03:39:00.000-08:00

Freunden und Familie wird diese Überschrift (aus meiner Feder zumindest) relativ seltsam anmuten, ist es doch hinlänglich bekannt, dass ich der weibliche Grinch bin, was meine Liebe für diesen Festtag betrifft (und seit ich in den erlauchten Kreis der Kindesmütter aufgestiegen bin, ist es auch figürlich nicht mehr weit hin zu dem grünen Gesellen ;).

Keine Sorge, ich bin nicht schizophren (jedenfalls auch nicht mehr als sonst, wer glaubt Ihr schreibt immer die ganzen Klammern hier?) und auch nicht auf den Kopf gefallen (in der Tat habe ich mir vorgestern mit dem Eck der Tür des Küchenbuffets ein blutiges Loch in den Schädel gehauen, aber das tut jetzt auch nichts zur Sache).

Nein, ich will das endlich Weihnachten kommt, damit das Weihnachtsgeschäft ein Ende nimmt! In meinem jugendlichen (*hüstel*) Wahnsinn hab ich doch tatsächlich geglaubt, gut auf eben jenes welches vorbereitet gewesen zu sein - nun dem war offensichtlich nicht so.

Ich freu mich ja echt total, in meinem tinkelstein-shop den 100. Verkauf gemacht zu haben, aber schön langsam geht mir die Puste aus. Momentan rechne ich abends immer, wie viele Handyhüllen zwischen mir und meinem Bett stehen. :) Und aus irgend einem Grund verlangen diese Leute, mit denen ich lebe, dass ich für sie koche und wasche – verrückt! Und diese Pferdeherde könnte wirklich ein bisschen mehr Rücksicht nehmen und nicht dauernd Mistberge produzieren, oder?! ;)

OK, genug gejammert (auf höchstem Niveau, ich weiß!). Und weil ich die Dinger, in die man Handys steckt, bald nicht mehr sehen kann, gibts heute ein paar Bilder vom allerersten lebensgroßen Schneemann, den Mann und Kind heute gebaut haben. Naja, eigentlich der zweite, weil der erste wurde von einer Dachlawine enthauptet. :)

So jetzt muss ich wieder weiter, "Es, dessen Name nicht genannt werden darf" - nähen.... :)

(ich auch)

Prost!

Weihnachtliche Platzdecke - upcycling!

2010-12-03T02:27:00.000-08:00

Diese Platzdecke ist entstanden aus einem Schwung Herrenhemden, den mir meine Freundin Brigitte überlassen hat. Sie organisiert mir des Öfteren Säcke voll „Alt“ - Kleider (Alt in Klammern weil man diese Sachen wirklich nicht als alt bezeichnen kann!), voll gefüllt mit tollem Material! Das ist jedes mal wie Weihnachten für mich!

Die letzte „Lieferung“ war ein besonderes Schmankerl, viele neuwertige Hemden und Blusen in modernen Mustern.

Als nun der Geburtstag meiner lieben Tante (und annektierten Leihoma für Finja ;) bevor stand, war mir klar, dass es da was handgemachtes gibt. Meine Tante ist nämlich selber eine sehr gute Näherin und außerdem dekoriert sie ihr Haus immer total schön.

Nach etwas Wühlen habe ich ein paar Hemden gefunden, die farblich genau zu Monikas Küche passen. Das ist dabei herausgekommen:

Es ist immer wieder eine Freude, aus etwas, das keiner mehr haben will, was schönes Neues zu machen! :)

1. Advent(skalender)

2010-12-01T03:24:00.000-08:00

Unsere kleine Maus erlebt heuer die Weihnachtszeit zum ersten Mal bewusst mit. Ansich bin ich ja eher ein Weichnachtsmuffel, aber ich habe mich sehr über den Adventskalender gefreut, den die Mama meiner (Beinahe-)Schwägerin (wann heiraten die endlich mal? "Die Freundin meines Bruders" schreibt sich immer so umständlich!) für Finja gemacht hat.

24 lustige gestrickte Socken, gefüllt mit kleinen Leckereien. Heute haben wir ihn aufgehängt und bestaunt:

Am Ziel!

Gesehen bei Dawanda - HotTrampDIY

2010-12-01T02:22:00.000-08:00

Heute bei gesehen bei Dawanda: HotTrampDIY !

Ihr ganzer Shop ist eigentlich der Hammer, und die Klamotten, die Sie näht sind die perfekte Ergänzung zu meinen RockMamaRock – Accessoires. Ins Auge stechen außerdem die extrem guten Fotos, schönen Models und interessanten Locations.

Für mich persönlich ist das Highlight bei HotTrampDIY dieses Teil:

Top "French Kitten" von HotTrampDIY

Wenn ich 15 Kilo leichter und 2 Köpfe kleiner wäre, und außerdem dem Kauf neuer Klamotten nicht abgeschworen hätte, dann würde dieses Teil definitiv in meinen Schrank einziehen.

Da dies aber leider (leider im Falle von 15 Kilo leichter - der Rest ist schon OK so!) nicht der Fall ist, muss ich mich mit schmachten begnügen.

Ach, und übrigens: bei Dawanda gibt es heute 12% auf Mode und Taschen, d.h. die geneigte Rockerin kann sich günstig neu ausstatten, sowohl bei HotTrampDIY als auch bei RockMamaRock (und tinkelstein natürlich auch!)

Zugreifen!!!

100

2010-11-30T06:06:00.000-08:00

Wow. Gestern Abend ist doch tatsächlich die einhundertste tinkelstein/RockMamaRock – Rechnung aus dem Drucker gekommen! Ich bin total platt, ehrlich gesagt!

Die Sache mit den Handyhüllen hat sich als sehr erfolgreich herausgestellt, und da ist es ja nur passend, dass meine 100. Rechnung auf für eine solche war.

Petulant Patchwork - Handyhülle

Prost, auf die nächsten Hundert! :)

Reißverschluss - Kopfhörer

2010-11-29T05:54:00.000-08:00

Zum Einschlafen höre ich gern ein bisschen Musik – was aber leider nicht unbedingt für den Rest meiner Familie gilt... Und da das zukünftige Zimmer unserer Tochter ja irgendwie immer noch nicht renoviert wurde (sie ist ja noch nicht mal drei!) und mein Mann doch eher andere Musik mag wie ich, muss ich auf meinen MP3 – Player zurückgreifen.

Eigentlich kein Problem, nur leider hab ich immer Angst, ein o.g, Familienmitglied oder eine Katze mit meinem Kabelsalat im Schlaf zu erdrosseln. Nicht sehr förderlich für entspanntes Einschlafen....!

Ein weiterer Stolperstein ist, dass mein Kater schon zwei Paar Kopfhörer durchgekaut hat, nachdem ich sie auf den Bettrand gelegt hatte. Er (der Kater) ist leider noch in dem Alter, in dem er nichts widerstehen kann, das sich in irgendeiner Weise baumelnd bewegt...

Kurzum, ich war nicht sehr glücklich mit der Situation! Bis ich dann heute über dieses geniale Tutorial gestolpert bin:

Zip-Up Earplugs von LauPre

WIE cool ist das?! Das musste ich natürlich sofort probieren, und wie es der Teufel will hatte ich sogar noch einen uralten rot-weißen Reißverschluss herumliegen, sogar mit Kunststoffzacken (Metall und meine Haut sind kein gutes Team...!). Genau passend zu der Schutzhülle, die ich mir kürzlich für meinen neuen MP3-Player genäht habe. Manchmal passt einfach alles!

Das ganze hat keine 20 Minuten gedauert, war super simpel und ist einfach klasse! Danke LauPre für diese geniale Idee!

Winter-Photographie....

2010-11-27T08:29:00.000-08:00

Unser Haus ist recht alt und dunkel, da ist es nicht so einfach einen guten Platz für Produktfotos zu finden. Bisher hatte ich immer in meinem Nähzimmer vorm Fenster einen weißen Karton liegen, und in Kombination mit einer Tageslicht-Lampe hat das eigentlich immer ganz gut geklappt.

Tja, nun ist Winter....

Nach dem ich mich in den letzten Wochen vergeblich damit abgemüht habe, gute Fotos von meinen Sachen zu schießen, hatte ich heute endlich eine sprichwörtliche Erleuchtung! Seit kurzem bin ich ja stolze Besitzerin eines 60x60 cm Fotozelts. Drinnen hat sich das Ganze als totaler Reinfall gestaltet, da ich einfach nicht genug Licht hab. Ich hab mich schon ein bisschen geärgert, dass ich mir das Ding überhaupt angeschafft hatte.

Als ich dann heute morgen aus dem Fester sah, und den gleißenden Sonnenschein über dem Schnee bemerkte hatte ich plötzlich die glorreiche Idee, das Zelt einfach mitten in die Sonne zustellen. Bingo! Normalerweise werden Fotos mit direkter Sonne ja immer nicht so toll, aber das milchige Material des Zelts hat das Licht wirklich gut verteilt.

25 Handyhüllen, 4 Notizbücher, 2 Make-Up Taschen und 2 Lesezeichen später bin ich jetzt wieder gut gerüstet für Shop-Updates. :)

Piraten - Handyhülle

Handyhülle Frühlingsgefühle :)

DaWeihnachten - 12% Nachlass auf ausgewählte Kategorien

2010-11-25T05:49:00.000-08:00

Vom 25.11.- 6.12 kann man bei Dawanda ein paar Schnäppchen machen! 12% auf ausgewählte Kategorien bei den teilnehmenden Shops.

Da mach ich natürlich mit und zwar in beiden Shops:

Gesehen bei Dawanda - Kiilersprotte

2010-11-24T03:04:00.000-08:00

Bei Dawanda finden sich ja viele hübsche Sachen, darum werde ich hier ein unregelmäßiges Feature starten– Gesehen bei Dawanda!

Heute möchte ich Euch diesen Artikel zeigen, der mir in Killersprottes Shop am Besten gefällt:

Glückssterne - Rote Matroschkas von Kiilersprotte

Wer schon in meinen RockMamaRockShop reingeschaut hat, wird sich nicht wundern, dass mir dieses Teil gefällt! Sterne & Polka Dots! :) Und Matroschkas finde ich auch super - eine rundherum gelungene Kombination!

Gestoplert bin ich über Kiilersprotte bei Twitter, aber sie hat auch einen witzigen Blog: http://kiilersprotte.blogspot.com/

****************

Note to my English readers: I'm really sorry, but for the time being I will only post in German. Due to my work situation I'm too busy right now to translate posts... :(

Sweet 16

2010-11-22T05:50:00.000-08:00

Oh Mann, zwei Monate kein Post mehr! Asche über mein Haupt! Irgendwie hat das Bloggen mal wieder auf den hinteren Reihen Platz genommen – momentan laufen die Shops recht gut und ich nähe lieber als dass ich drüber schreibe. :)

Meine "kleine" Schwester ist vor ein paar Wochen 16 geworden (wo ist die Zeit hin? Sie war doch grad erst 5!). Sabrina mag gern die Farbe grün und sie ist eine begeisterte Break Dancerin, darum habe ich versucht, beides in eine Handyhülle für sie einzuarbeiten.

A cell phone holder I made for my sisters "Sweet 16"

A little Randomness / Durcheinander

2010-09-27T00:28:00.000-07:00

For some reason the English/Deutsch check box thingy does not run smoothly and since I can't be bothered at the moment to mess around with it you will have to live without it for now :)

Aus irgend einem Grund funktioniert die Englisch/Deutsch Sache mal wieder nicht richtig, und da ich momentan überhaupt kein Lust habe, daran rumzubasteln müsst Ihr zur Zeit ohne auskommen ;)

First I have to make a confession. The day before yesterday I fell off the refashion-bandwagon. For the first time in about two years I bought a new piece of clothing for myself. On a whim I stepped into a New Yorker chain store while out grocery shopping and stumbled over The Perfect Jacket.
You see, I have been looking over a ton of flea markets for about three years for The Perfect Jacket. Unfortunately I did not find anything that suited me and the black coat I had been wearing for the last six years kept dying a little every winter. This year it is really beyond mending so I'm very happy to have found a replacement. It is exactly what I have been looking for, and considering that I will probably wear this parka for the next ten winters I feel only marginally guilty.

Zuerst muss ich ein Geständnis loswerden. Vorgestern habe ich meinen Refashion-Eid gebrochen. Zum ersten Mal seit ungefähr zwei Jahren habe ich ein neues Kleidungsstück für mich gekauft. Völlig spontan bin ich in eine New Yorker Filiale gegangen, als ich beim Lebensmittel einkaufen war. Und da bin ich doch tatsächlich über Die Traumjacke gestolpert. Dazu müsst Ihr wissen, dass ich schon seit drei Jahren zahlreiche Flohmärkte nach Der Traumjacke abgeklappert habe. Leider fand ich nie was Passendes, und mein 6 Jahre alter Wintermantel ist jedes Jahr ein bisschen mehr „gestorben“. Dieses Jahr ist er wirklich nicht mehr zu retten, darum bin ich doppelt froh, einen Ersatz gefunden zu haben. Die Jacke war genau das, was ich gesucht habe, und da ich sie wahrscheinlich die nächsten 10 Winter tragen werde, fühle ich mich nur ein ganz klein wenig schuldig.

So with that out of the way I can move on to more pleasant things. Remember me gushing on about seeing Mumford and Sons life back in April? Mumford was awesome, but I was equally stunned by the the warm-up band „Johnny Flynn and the Sussex Wit“ (who I had never heard about prior to this gig). I bought their two albums after seeing them live and they have been playing a lot since april in our house (to the great consternation of my husband, who is not too fond of English Neo folk ;) )

I also kept close tabs on future live dates and was delighted to see that Johnny Flynn will play a solo show in Munich coming November. My trusted concert buddy is notified, the tickets bought and I'm really exited! Check out this video to get an idea of the awesomness that is Johnny Flynn :) (End of aging fan girl babbling).

Nachdem das nun erledigt ist, kann ich mich wieder angenehmeren Dingen zuwenden! Vielleicht erinnert Ihr Euch noch an meine Begeisterung über das Mumford and Sons Konzert letzten April? Mumford waren wirklich Spitze, aber ich war mindestens genau so hingerissen von der Vorband „Johnny Flynn and the Sussex Wit“ (von welchen ich vor diesem Konzert noch nie etwas gehört hatte). Ich habe beide Alben von Ihnen gekauft und diese laufen ziemlich oft hier in unserem Haus (sehr zur Empörung meines Mannes, der englischem Neo-Folk nicht wirklich was abgewinnen kann ;) ).

Gleichzeitig habe ich immer wieder ihre Auftritte verfolgt und war hoch erfreut, dass Johnny Flynn im November eine Solo Show in München spielt. Meine viel erprobte Konzertbegleitung ist informiert, die Tickets gekauft und ich freu mich schon total! Damit Ihr Euch mal ein Bild von Johnny Flynns Genie machen könnt, hier ein Video von ihm (Jetzt ist Schluss mit alternden Fan-Girl Gesültze).

Hatschi! / Atchooo!

2010-09-22T10:35:00.001-07:00

The ~~piglet~~ kidlet is suffering from a bad head cold. She is usually rather hardy but washing her hair in the rain water barrel in mid september might have been too much even for her first-rate immune system....

I used her cold as an excuse to whip a neck scarf for her (since I wanted mine back). Last week I happened across two adorable sets of bedlinen on a flea market visit – tiny flowers in pink and yellow. The fabric is incredibly soft!

My husband is sick as well, but I don't think he would appreciate a flowered scarf, no matter how soft the fabric! ;)

Das Kindelein hat eine böse Erkältung. Normalerweise ist sie ja ziemlich unverwüstlich, aber Haarwaschen in der Regentonne Mitte September war dann sogar für ihr erstklassiges Immunsystem zu viel.....

Die Erkältung habe ich gleich als Ausrede verwendet, um ihr ein neues Halstuch zu nähen (und ich wollte auch meines wieder haben). Letzte Woche habe ich zwei hübsche Bettwäschesets auf dem Flohmarkt gefunden – winzige Blümchen in rosa und gelb.Der Stoff ist unglaublich weich!

Mein Mann ist auch krank, aber irgendwie glaub ich nicht, dass er einen geblümten Schal wertschätzen würde – egal wie weich der Stoff ist! ;)

Kindergarten Bag / Kindergartentasche

2010-09-16T03:10:00.000-07:00

(I'm sorry if this post ended up like 6 times in your feed reader - the english/german function would not work for some reason!

Es tut mir leid, falls dieser Post ungefähr 6 Mal in Euren Feed-Readern aufgetaucht ist - die deutsch/englisch Funktion wollte einfach nicht so wie ich!)

Our little friend Chiara started Kindergarten last week – how exciting! She needed a cute bag of course :)

Unsere kleine Freundin Chiara hat letzte Woche mit dem Kindergarten angefangen – wie aufregend! Natürlich hat sie dafür eine süße Tasche gebraucht :)

Herbstaktion im tinkelstein - Shop auf Dawanda

2010-09-13T22:29:00.000-07:00

(sorry folks, this time only in German since this is about a shop special for national shipping)

**************

Herbstaktion im tinkelstein-Shop vom 14.9. - 21.9.2010

Beim Kauf von 2 oder mehr Artikeln fällt innerhalb Deutschlands nur eine Versandpaschaule von 1,50 EUR an!

Oh to be a kid again....

2010-09-13T12:45:00.000-07:00

There were brownies involved.... / Da waren Brownies im Spiel....

Custom Placebo Shirt

2010-09-10T11:44:00.000-07:00

English Deutsch

My friend and I really had a good time at the PLACEBO gig in Salzburg last weekend. I've heard very mixed reviews about shows of that band, but I'm happy to say that we very well entertained.

They played with so much energy and you could see that they had fun. So had we!

Of course I had to go in style, so I made myself a custom band shirt. It pictures a scene from my favourite Placebo-Song “Haemoglobin”.
The shirt is actually an upcycling project, since it is made of shirts from goodwill. I drew the tree, figure and letters on iron-on interface and ironed it on black jersey cotton.

The black material is appliqued onto the shirt.

Meine Freundin und ich hatten wirklich viel Spass bei dem PLACEBO Konzert letztes Wochenende in Salzburg. Ich habe ja schon sehr unterschiedliche Meinungen zu Konzerten dieser Bands gehört, aber wir hatten wirklich nichts auszusetzen.

Die Musiker haben voll reingehauen und man konnte sehen, dass sie Spaß hatten. Genau so wie wir!

Natürlich konnte ich nicht ohne ein eigenes T-Shirt zu dem Konzert gehen! Das Shirt stellt eine Szene aus dem hervorragendem Lied „Haemoglobin“ dar.
Eigentlich ist das ganze sogar ein Upcycling-Projekt, da die beiden verwendeten Shirts aus der Altkleidersammlung sind.

Ich habe den Baum, die Figur und die Buchstaben auf Bügelvlies aufgemalt, aufgebügelt, ausgeschnitten und appliziert.

Apfeltasche! Upcycling

2010-08-30T07:19:00.000-07:00

English Deutsch

First a definition:
Apfel = apple, Tasche=bag,pouch; A “apfeltasche” is a popular pastry here in Germany. It is made of puff pastry filled with applesauce. One of my personal favourites!

I'm certainly not the first person to think of this wordplay in connection with a IPhone, but I did come up with on my own :)

The fabric is a flea market find, 70ies bed linen again.

get this tasty pastry in my tinkelstein - shop

Ich bin zwar sicherlich nicht die Erste, die auf dieses Wortspiel in Zusammenhang mit einem iphone gekommen ist, aber es ist mir selbst eingefallen :)

Der Stoff ist ein toller Flohmarktfund, 70er Jahre Bettwäsche wieder mal!

diese Leckerei ist verfügbar in meinem tinkelstein - shop

Upcycled library tote / Bücherei - Tasche

2010-08-11T10:38:00.000-07:00

English Deutsch

At the moment I'm taking a few days off from sewing, that is from “commercial” sewing. There have been a few custom orders but otherwise there was no action in my sewing room.

That changed today! After a frantic (multi-hour) search for a CD I had checked out from the library I knew it was time to create a place to store borrowed stuff – enter the library tote!

The tote bag is made from upcycled curtains and heavily reinforced bed linen. It holds a couple of books (gone are the days that I managed to read more than one book a week *sigh*) and has two outer pockets for CD's. I hope from now on there will be no more nerve-racking searches for library stuff!

P.S. To Pam: Thank you for the lovely email – the reply is in the works ;)

Im Moment mache ich ein paar Tage Urlaub vom Nähen, also auf jeden Fall vom „gewerblichen“ Nähen. Ein paar Sonderbestellungen habe ich gemacht aber ansonsten war es ruhig in meinem Nähzimmer.

Das hat sich heute schlagartig geändert! Nach einer (mehrstündigen) rasenden Suche nach einer CD, die ich mir aus der Bücherei ausgeliehen hatte, war mir klar, dass die ausgeliehenen Sachen einen festen Platz brauchen – die Bücherei-Tasche!

Die Tasche ist aus wiedergewonnenem Stoff (Vorhänge und verstärkte Bettwäsche) und hat außen zwei Taschen für CD's Es passen ein paar Bücher hinein (vorbei ist die Zeit, da ich noch mehr als ein Buch in der Woche geschafft habe *seufz*). Nun bleibt mir nervenaufreibendes Suchen in Zukunft hoffentlich erspart!

It worked!!! / Es hat geklappt!!

2010-07-30T05:45:00.000-07:00

English Deutsch

Thank you for crossing your fingers (and toes) – It worked! I just cheecked the status with the carrier and it says “Delivery Complete” Phew! I'm so glad!

Vielen Dank fürs Daumen (und Zehen) drücken! Es hat gewirkt – soeben hab ich die Sendungsverfolgung überprüft und da stand: „Erfolgreich zugestellt“ - Puh, da bin ich aber froh!

Nervous Breakdown! / Nervenzusammenbruch!

2010-07-28T11:51:00.000-07:00

English Deutsch

….well almost. You see, I have been working very hard to put together a collection of sketchbooks and wristbands,which my friend Tina has offered to sell for me on her booth at the Animagic Convention in Bonn. This is very generous of her and a big chance because there are literally hundreds of people who are into the skull-and polka-dot thing.

With a few late nights I got everything done until last Sunday so that there would be enough time to send the package to my friend. I asked my husband to drop it off in the post office at his workplace, which is usually not a problem. Of course this time everything went wrong! To make a long and terrible story short, the package got NOT posted (it was not my husbands fault, the employee in the post office messed it up), and I almost suffered a nervous breakdown because there was now way to get the package to my friend before she was to leave for the convention!

After a lot of hurried phone calls, emails, (angry tears), and other hassle the package is now on its way to the office of the camping site where my friend will stay. I SO hope that everything will work out!
It would be such a dissapointment if my stuff would not make it to the Animagic in time... This is one of the sketchbooks I made:

Wish me luck!

...nun, jedenfalls fast! Ich hab nämlich in den letzten zwei Wochen schwer geschuftet, um eine kleine Kollektion an Sketchbüchern und Armbändern zusammenzustellen, welche meine Freunding Tina für mich auf der Animagic Convention in Bonn verkaufen wollte. Das ist wirklich total super von ihr und eine riesen Chance weil da hunderte von Leuten sind, die auf das Totenkopf- und Polka-Dot Thema stehen.

Nach ein paar Nachtschichten hatte ich alles am Sonntag fertig, damit ich das Paket noch rechtzeitig an meine Freundin schicken konnte. Wie schon öfters habe ich die Postsendung meinem Mann mitgegeben, damit er es in der Poststelle bei sich in der Arbeit abgibt. Das war bisher nie ein Problem – aber natürlich musste gerade dieses Mal alles schief gehen! Um eine lange und schreckliche Geschichte kurz zu machen – das Päckchen wurde nicht versendet! (Mein Mann war völlig unschuldig, die Angestellte im Postbüro hat es versemmelt). Ich erlitt beinahe einen Nervenzusammenbruch, denn es war zeitlich unmöglich geworden, das Paket vor Tinas Abreise zu ihr zu schicken!

Nach einigen eiligen Telefongesprächen, Emails, (wütenden Tränen), und anderen Scherereien ist das Paket jetzt auf dem Weg zu dem Campingplatz, auf welchem Tina übernachten wird. Hoffentlich geht jetzt dann doch noch alles in Ordnung! Hier ist eines der Sketchbücher, dich ich genäht habe:

Drückt mir die Daumen!

Wooohooo - Placebo in Salzburg!

2010-07-15T04:55:00.000-07:00

English Deutsch

Last week I went to Austria to buy gas (as we always do – we live very close to the border and fuel is considerably less expensive in our neighbor country). While driving through a roundabout I noticed an advertisement of one of my favourite bands – Placebo! Of course I drove another round and was delighted to learn that they would play a show in Salzburg.

I'm in, guys! And of course I can not go to a concert without my indispensable partner in crime pinkchunky. We have seen our fair share of great shows together and I suppose the next one will be equally awesome.

I hope I have the time to make a shirt, there are some ideas fluttering around in my head already. Freezer paper or maybe some painting on a shirt, I'm not sure yet...

Als ich letzte Woche nach Österreich zum tanken gefahren bin (wie wir das immer tun, da wir sehr nah an der Grenze wohnen und das Benzin in unserem Nachbarland viel günsitger ist) habe ich in einem Kreisverkehr ein Schild erspäht mit dem Logo einer meiner Lieblingsbands – Placebo! Da bin ich natürlich gleich noch eine Runde gefahren und hab mich total gefreut, dass sie nach Salzburg kommen.

Da bin ich dabei, Jungs! Und natürlich kann ich nicht ohne meine unentbehrliche Komplizin pinkchunky auf ein Konzert gehen. Wir haben schon jede Menge super Konzerte zusammen gehört und auch das nächste verspricht, ein Hit zu werden.

Hoffentlich komme ich noch dazu, ein T-Shirt zu machen ein paar Ideen schwirren mir schon im Kopf herum. Freezer Paper vielleicht oder Stoffmalfarben, mal sehen...

It's HOT!

2010-07-12T06:51:00.000-07:00

English Deutsch

We are having a spell of desert-like weather here (I'm not complaning!) with temperatures well above 30° Celsius (around 90 ° F). My head is a little sensitive when it comes (among other things *sigh*) to sun shining on it, so a new headscarf was in order!

The fabric was a flea market – find, 70ies bed linen in good condition. I simply can not pass up bed linen with psychedelic patterns on it - and lately I'm having some great luck with used fabric...

XXL - Sommer- Schal

Sommer - Tuch

XXL - Sommer- Schal braun

XXL - Sommer- Schal gelb

That's for now - I hope you are all enjoying summer! We sure do! :)

Wir haben hier zur Zeit wüsten-mäßiges Wetter (nicht dass ich mich beschweren will!) mit Temperaturen über 30° Celsius. Mein Kopf ist (mitunter *seufz*) ein wenig empfindlich, wenn Sonne drauf scheint, darum war ein neues Kopftuch fällig!

Den Stoff hab ich auf dem Flohmarkt gefunden, 70er-Jahre Bettwäsche in gutem Zustand. An Bettwäsche mit psychedelischen Mustern kann ich einfach nicht vorbeigehen, und überhaupt hatte ich in der letzten Zeit viel Glück mit gebrauchten Stoffen!

XXL - Sommer- Schal

Sommer - Tuch

XXL - Sommer- Schal braun

XXL - Sommer- Schal gelb

So, das war es für heute – ich hoffe Ihr genießt alle den Sommer! Wir schon :)

Additions

2010-07-09T12:57:00.000-07:00

English Deutsch

Oh dear, it's been a while since my last post! Blogging has really taken a backseat in the last few months... So much has happened at our little farm that I don't know where to start! We had a few additions to our household and since one of this additions is just happily employed with gnawing on my toes I'll start with him. Meet TIGER, our new kitten :)

The shot is a little bit blurry and with an odd angle, but the little whirlwind is rather busy all the time - he can't be bothered to pose for a picture! Our 5-year old cat is herding him around and she is totally happy in her new role as foster-mom.

We have had some additions to our stable as well, first a beautiful Appaloosa gelding for my husband (no good picture yet) and a cute little Shetland-Pony for me (Finja is allowed to ride lil' Fritzi ;). I used to ride on a Shetty (dear old Ellis) when I was a kid and I always wanted one for myself. Took me only 18 years to make this dream come true :)

Well, other than that I have been sewing up a storm, and boy I'm glad I did – because all the hard work got me a small feature in the last Dawanda – Newsletter (which is sent out to more than 500.000 recipients!). My stats have skyrocketed and I'm glad that my shop is relatively well stocked.

To close off this post I'd like to show you two Iphone-cosies I made:

They are made of reinforced felt with tiny appliques and embroidery. I really love to sew such things – one of a kind and small enough even for my attention span :)

Ach du meine Güte, der letzte Post ist ja schon eine ganze Weile her! Bloggen ist wirklich zu kurz gekommen in den letzten paar Monaten. Es ist so viel passiert hier auf unserem kleinen Bauernhof, dass ich gar nicht weiß, womit ich anfangen soll! Wir haben ein paar Neuzugänge in unserem Haushalt, und da einer dieser Neuzugänge gerade freudig damit beschäftigt ist, in meine Zehen zu beißen, fange ich gleich mit ihm an. Darf ich vorstellen: TIGER, unser neues Katerchen.

Das Bild ist ein wenig verwackelt und aus einem komischen Winkel geschossen, aber der kleine Wirbelwind ist immer schwer beschäftigt und hat wirklich keine Muße, für ein Foto stillzustehen! Unsere 5-jährige Katze betreut ihn ganz rührend und geht voll auf in ihrer neuen Rolle als Pflegemutter.

Auch im Stall gibt es neue Gesichter: zum einen einen wunderschönen Appaloosa Wallach für meinen Mann (da gibts noch keine guten Fotos) und zum anderen ein putziges Shetland-Pony für mich (die Finja darf ihn reiten :). Als ich noch klein war, bin ich auch immer auf einem Shetty geritten (die liebe alte Ellis) und ich wollte immer ein eigenes – hat ja nur 18 Jahre gedauert, diesen Wunsch zu verwirklichen :)

Nun, außerdem hab ich natürlich noch genäht wie eine Wahnsinnige, und was bin ich froh, dass ich das getan habe! All die harte Arbeit der letzten Wochen hat mich nämlich in den letzten Dawanda-Newsletter gebracht, der immerhin an über 500.000 Empfänger geht. Meine Statistik ist durch die Decke gegangen und ich bin sehr froh, dass mein Shop relativ gut gefüllt ist.

Um nun diesen Post abzuschließen, möchte ich Euch noch die Handyhüllen zeigen, die ich gemacht habe:

Die Hüllen sind aus verstärktem Filz mit winzigen Applikationen und Stickereien. So was macht mir total Spaß, absolute Unikate und klein genug, dass sogar ich es fertig kriege!

Fun sewing for Kids

2010-06-23T04:56:00.000-07:00

English Deutsch

First of all I have a message for my faithful reader Pam: I love the refashions you did and the way you used the butterfly patch! I'm so busy with sewing, taking pictures, listing and shipping orders that I have had not a moment to spare for answering emails – I'm really sorry!!

That said it is clear that I'm still busy with filling up my Dawanda-Shops – but of course sometimes you have take some time off from commercial sewing and have some fun! Here a few presents I made for Finja's friends:

A “boy-bag” for little Timi ( I digitally removed his last name for privacy!) It is supposed to sound like “Captain Jack Sparrow” ;)

This is a small hanging pouch for our little friend Chiara, to store her treasures:

All materials used are recycled!

Momentan bin ich ja immer noch stark damit beschäftigt, meine Dawanda-Shops aufzufüllen – aber manchmal muss man mal ne Pause machen und etwas nähen, das nicht zum Verkauf ist! Hier ein paar Geschenke für Finja's kleine Freunde:

Eine “Jungen-Tasche” für den kleinen Timi (seinen Nachnamen habe ich digital entfernt!) Der Schriftzug soll an “Captain Jack Sparrow” erinnern ;)

Dieses kleine Täschchen kann unsere kleine Freundin Chiara nun im ihrem Zimmer aufhängen und ihre Schätze darin aufbewahren:

Alle Materialien sind wiedergewonnen!

Felt business card holders / Filz - Visitenkartenhüllen

2010-06-16T08:37:00.000-07:00

English Deutsch

As I drove home today from our playgroup meeting I had a flash of inspiration – felt business card holders! Luckily Finja was tired enough for a nap so I got to work immediately. That's what I came up with:

And this one:

I can't get over how cute this little guys are! The birds and hedgehogs are just so darling!! The one with the birds is already listed in my new tinkelstein-shop

Of course there is a black one with a skull as well (surprise!)

Heute auf dem Heimweg von der Mutter-Kind-Gruppe hatte ich plötzlich einen guten Einfall – Filz-Visitenkartenhalter! Glücklicherweise war Finja müde und wollte sich mittags hinlegen – so konnte ich gleich loslegen. Das ist dabei herausgekommen:

Und dieser hier:

Ich kann es gar nicht fassen, wie putzig die geworden sind. Die Vögel und Igel sind einfach zu lieb!! Der mit den Vögeln ist schon in meinem neuen tinkelstein-shop gelistet.

Selbstverständlich hab ich auch einen schwarzen mit Totenkopf gemacht (Überraschung!)

Link zum Artikel im Shop RockMamaRock

Tinkelstein at Dawanda! New Shop

2010-06-11T14:49:00.000-07:00

English Deutsch

Things have been a little bit quiet here at this blog lately, but there is a legitimate reason for that. I was very busy with setting up my second Danwanda-Shop – tinkelstein-design – because one of this days I will actually have to sell all the stuff I sew ;)

No, seriously, I always planned to have two shops – one for my skull'n'polka-dot' line and the other for my “tamer” stuff. Since I have some stock from the fair now seemed to be a good time ti open up the second shop.

So if you can spare the time, please pay my new shop a visit! I'd love to hear your thoughts :)

Tinkelstein @ Dawanda

Es war hier recht still in den letzten Wochen, aber es gibt einen guten Grund dafür! Ich war nämlich schwer damit beschäftigt, meinen zweiten Dawanda-Shop einzuichten – tinkelstein design – weil irgendwann muss ich schließlich das ganze Zeug, das ich nähe auch verkaufen! ;)

Nein, jetzt mal im Ernst, ich hatte eigentlich schon immer vor, zwei Shops zu machen – einen für meine Totenkopf & Polka Dot Linie und anderen für mein „zahmeres“ Zeug. Und da ich nun von dem Markt vorletzter Woche einiges an Ware habe, schien mir nun die Zeit reif für den zweiten Shop.

So, wenn Ihr Zeit habt schaut Euch doch bitte meinen neuen Shop an, ich würd gerne Eure Meinung hören!

Extreme crafting

2010-06-03T08:28:00.000-07:00

English Deutsch

Hello everyone, I'm back! We have had such abysmal weather hereabouts for the last two weeks that even the very hardy man of the house does not want to go out any more than absolutely necessary. Instead he has been hogging the laptop! I had to get up at an ungodly hour to compose this post!
A few days ago there was such a thunderstorm in our area that there was no power for more than two hours! I had to craft by candle-light – very romantic but bad for the eyes. :)

Anyway, the fair is over and considering that there was almost incessant rain, low temperatures and a hail-storm (No kidding!) going down on my little booth sales were quite OK. At one point I was hanging on to my tent for dear life while the wind was trying to blow it away. Some scarfs and notebook holders got totally soaked – luckily all my things are washable! Only the cardboard-tags suffered rather badly and most of them need to be replaced.

Here a few pictures of my little tent:

Hallo Zusammen – da bin ich wieder! Wir hatten in den letzten zwei Wochen so abgrundtief schlechtes Wetter, dass nicht mal mein sehr wetterharter Mann aus dem Haus wollte. Lieber hat er den Laptop blockiert! Ich musste recht früh aufstehen, damit ich diesen Post schreiben konnte.

Vor ein paar Tagen gab es so ein heftiges Gewitter, dass wir über zwei Stunden ohne Strom waren. Da hab ich dann bei Kerzenschein genäht – sehr romantisch, aber eher schlecht für die Augen.

Wie auch immer, der GuKu-Markt ist vorüber – und dafür, dass es ohne Ende geregnet hat, saukalt war und ein Hagelsturm (ohne Witz!) über unsere Zelte gefegt ist, waren die Verkäufe durchaus passabel. Bei zuvor genannten Hagelsturm musste ich mein Zelt mit aller Kraft festhalten, damit es nicht davon geblasen wurde. Ein paar Schals und Notizbücher waren total durchnässt – glücklicherweise kann man mein Zeug alles waschen! Nur die Karton-Hängerchen haben etwas gelitten und müssen teilweise ersetzt werden.

Hier nun ein paar Fotos von meinem kleinen Stand:

Summer Scarfs & bracelets / Sommerschals & Armbänder

2010-05-28T04:59:00.000-07:00

English Deutsch

First of all, thank you for your lovely comments on my new skirt! I very much enjoyed reading them and usually I try to answer each comment individually but I'm really busy these days. I have been sewing like a women possessed, even during the days which I almost never do. The goatling has been really understanding and a good girl, so I got a lot of stuff done for the fair next Sunday.
Here a few pictures of things I made in the last couple of days.
Hope you like 'em! Actually I have much more stuff but I'm rather sewing than taking pictures right now :)

Please klick on the pics to enlarge them :)

Zuerst möchte ich mal für die netten Kommentar zu meinem neuen Rock bedanken! Ich habe mich sehr darüber gefreut und eigentlich schaue ich, dass ich auf jeden Kommentar einzeln antworte aber dieser Tage hab ich gar keine Zeit dafür. Ich habe genäht wie eine Besessene, auch tagsüber was ich normalerweise nicht mache. Das kleine Geißlein ist sehr verständnisvoll und brav, daher hab ich jede Menge geschafft für den Markt am Sonntag. Hier ein paar Bilder von den Sachen, die ich bisher so gemacht habe. Hoffentlich gefällt es Euch! :) Eigentlich hab ich noch viel mehr, aber ich nutze das bisschen Zeit das ich noch habe lieber zum nähen anstatt zum fotografieren :)

Bitte auf die Bilder klicken, dann werden sie größer :)

Refashion - Pillow case to skirt / Kissenbezug zu Rock

2010-05-25T03:39:00.000-07:00

English Deutsch

We had a lovely sunny Pentecost weekend and among other things the three of us visited a flea-marked. And boy, did I score! There was a stall with a big box of vintage bed linen, all in mint condition and with lovely prints. I selected a huge stack of fabric and asked the seller how grateful they would be if I took that bed linen off their hands. She smiled and said 3 EURO? (in a question, like it was maybe too much?) Seriously? Deal! I would have given her 10 EURO and still would have thought myself a thrifty bargain shopper!

This shows again that things have a very different value to people. For her it was just a stack of ugly linen she wanted to be rid of – for me it is a stack of beautiful fabric, soft and often washed, just the way I like it...

To celebrate the good deal and the lovely weather I made myself a simple skirt out of one pillow cases. The fabric is a chocolate-brown light-weight cotton with a cute white pattern. I simply put an elastic waistband in because I'm a lazy bum who can't be bothered with a zipper :)
To finish things of I made two small pleats at the front and sewed the original buttons from the pillow case on them.

The brown fabric is a little bit easier on my milk white legs, my usual black skirts are a little bit harsh at this time of the year :)

Wir hatten ein gemütliches und sonniges Pfingstwochende, und unter anderem haben wir drei einen Flohmarkt besucht. Und da hatte ich vielleicht ein Glück! An einem Stand wurde Vintage-Bettwäsche verkauft, alle in super Zustand und mit wunderschönen Drucken. Nachdem ich mir einen großen Stapel ausgesucht hatte, wollte ich wissen, wie dankbar mir die Verkäuferin wäre, wenn ich diese Menge Bettwäsche mitnehmen würde? Sie lachte und meinte fragend: 3 Euro? Als ob das zu viel wäre...! Ernsthaft?! Gekauft! Ich hätte ihr 10 Euro gegeben und mich immer noch für einen Glückspilz gehalten, der ein totales Schnäppchen gemacht hat!

Da sieht man mal wieder, dass Dinge einen sehr unterschiedlichen Wert für Leute haben. Für die Verkäuferin war das ein Haufen alter Bettwäsche, die sie loswerden wollte – für mich ist es eine Menge wunderschönen Stoffes, weich und oft gewaschen, genauso wie ich es mag!

Um das Schnäppchen und das schöne Wetter zu feiern, habe ich mir einen neuen Rock aus einem der Kissenbezüge genäht. Der Stoff ist schokoladenbraune leichte Baumwolle mit einem hübschen weißen Muster. Als Bund hab ich einfach einen Gummizug gemacht, weil ich faul bin und mich nicht mit einem Reißverschluss auseinandersetzen will :)

Als Abschluss hab ich dann noch vorne zwei Falten abgesteppt und die Original-Knöpfe der Bettwäsche drauf genäht.

Der braune Stoff ist auch ein bisschen gnädiger zu meinen milchweißen Füßen als mein übliches schwarz :)

Hair Clips / Haarspangen

2010-05-18T06:00:00.000-07:00

English Deutsch

In a few days, May 30 to be exact I will show my stuff at a local fair. I have never been to this event before so I do not know what to expect. Naturally I will take along the things I sell in my Dawanda-Shop but I figured I need some small and inexpensive items people would pick up on a whim.

Hairclips of course! I also made some for kids with letters, but I still need to edit the pics :)
The hearts are made of felt and glued to the clips.

In ein paar Tagen, am 30. Mai um genau zu sein, stelle ich meine Arbeiten auf einem Markt in unserer Gemeinde aus, den Gumpersdorfer Kulturtagen. Da ich noch dort war, weiß ich nich was mich erwartet! Natürlich werde ich mal die Sachen aus meinem Dawanda-Shop mitnehmen, aber wahrscheinlich wären auch ein paar kleinere, günstige Artikel nicht schlecht. Welche, die man einfach mal schnell mit nimmt.

Haarspangen natürlich! Ich hab auch noch welche für Kinder mit Buchstaben drauf, aber da muss ich erst noch die Fotos editieren :)
Dies Herzen sind aus Filz und auf die Spangen aufgeklebt.

Petulant Patchwork Notebook

2010-05-14T05:44:00.000-07:00

English Deutsch

My latest obsession is still in full swing so I spent some hours happily appliqueing tiny fabric scraps on to a piece of flannel. What came out of it moved right into my top-5 of best beloved things I ever made.

Taada! The Petulant Patchwork notebook cover! Oh how I love it!

Meine neueste Obsession ist immer noch voll in Kontrolle des Nähzimmers, darum hab ich ein paar glückliche Stunden damit verbracht, winzige Stoffreste auf ein Stück Flanell applizert. Das Ergibnis wird vermutlich in die Top-5 meiner selbstgemachten Lieblingssachen einziehen.

Tada – Das Petulant Patchwork Notizbuch! Oh, wie es mir gefällt!

Petulant Patchwork - Crazy Quilting

2010-05-11T06:00:00.000-07:00

English Deutsch

I hope nobody was disappointed by not finding a „Happy Mother's Day“ post on this blog. I don't know exactly why but I can't like Mother's Day – it is the same with Valentine's Day and Christmas. I can understand that little children are all excited about giving their mother a self-made gift but I think adults should be able to express their appreciation of a person without the help of a commercially driven holiday...

Anyway, I had not much motivation to blog in the last two weeks – we had some great spring days that drove me outside the whole day and in the evening I was busy crafting instead of writing about it. I might have developed a little obsession with “crazy quilting”, or rather “crazy appliqueing”. I'm totally hooked and have to force myself to do anything else in the sewing room...

Lately I had a lot of tiny leftover scraps from the hair clips and felt patches I make all the time. Since those scraps are way to small for tradtional crazy quilting I simply appliqued them on a felt patch. I really like the look of it and it is so much fun to do!

What do you think? Top or flop?

Hoffentlich ist niemand enttäuscht über den fehlenden Muttertags-Post auf dieser Seite. Ich weiß nicht so ganz genau warum, aber ich mag den Muttertag überhaupt nicht, genau so wie den Valentinstag und mit Weihnachten geht’s mir ähnlich.
Ich kann ja noch verstehen, dass kleine Kinder es toll finden, ihrer Mama was selbstgemachtes zu schenken, aber Erwachsene sollten meiner Ansicht nach schon in der Lage sein, Ihre Wertschätzung für einen anderen Menschen ohne die Hilfe eines kommerziell gepuschten Feiertages auszudrücken...

Na ja, wie auch immer! Die letzten zwei Wochen hatte ich wenig Motivation zum Bloggen, da mich des öfteren tolle Frühlingstage nach draußen gelockt haben und abends hab ich lieber genäht als drüber zu schreiben. Ich fürchte, ich habe eine neue Obsession entwickelt, da ich mich zur Zeit beinahe nur noch mit „Crazy Quilting“ oder besser gesagt „Crazy Appliqueing“ beschäftigte.

In der letzten Zeit sind bei mir jede Menge winzige Stoffreste angefallen, von den Haarclips und Filz-Aufnähern, die ich zur Zeit ständig bastle. Da diese Reste wirklich viel zu klein sind, um damit traditionelles Crazy Quilting zu betreiben, habe ich sie kurzerhand auf Filz-Flecken appliziert. Gefällt mir total gut und es macht irre Spaß!

Was meint Ihr? Top oder Flop?

Fair Trade / Refashion

2010-05-05T09:35:00.000-07:00

English Deutsch

Earlier this day I stood in the supermarket, pondering which ground coffee to buy. My grocer offers Fair Trade coffee which is about 5 € a pound. Regular no-name coffee costs about 3 € a pound. My (at times extreme) frugality is in situations like this totally at war with my social and environmental awareness. We are a one-income family so money is always kinda tight, which reflects of course in my grocery budget.
One moment Frugal-Katja had the upper hand and I reached for the cheap brand. But then something occurred to me.

The grocery budget of the people who picked those beans is probably less then the amount I pay for this pound of coffee.

I grabbed the fair trade coffee and put it into my cart – it made me feel really good, so to hell with my budget!
I really have to wonder at my self that this did not occur to me sooner. After all it is a important aspect for me when it comes to refashion! I really love that I can have new (for me) clothes without having to buy stuff that a poor girl in Asia made for a pittance and in terrible working conditions.
Maybe I can relate better to such a girl (compared to the poor guy who picks coffee beans) because I know from personal experience how exhausting the job of a full-time seamstress can be – and I had a relatively good and safe working environment, and probably a lot less working hours! I really pity those exploited souls.
I'm curious - why do you refashion (or have an interest in it)? Just to safe money? Or does the social and environmental aspect appeal to you, too? I'd really like to know, so please leave me a comment. Thank you!

Heute Mittag stand ich im Lebensmittelgeschäft und überlegte, welchen gemahlenen Kaffee ich kaufen sollte. Das Geschäft bietet Fair Trade Kaffe an, welcher ca. 5 € pro Pfund kostet. Der normale, no-name Kaffee kostet ca. 3 € das Pfund. In Situationen wie diesen bekriegen sich meine (mitunter extrem) sparsame Seite und meine soziales Bewusstsein. Unsere Familie lebt von einem Einkommen, daher ist das Geld immer irgendwie spärlich, was sich natürlich auch in meinem Lebensmittel-Budget widerspiegelt.
Einen Moment lang hatte die sparsame Katja die Oberhand und ich griff schon nach dem billigen Kaffee, als ich plötzlich eine Erkenntnis hatte.

Das Lebensmittel-Budget der Leute, die die Bohnen für diesen Kaffee pflücken ist wahrscheinlich weniger als das, das ich für das Pfund hier zahle.

Ich hab dann doch das Fair-Trade Paket genommen und in meinen Wagen gelegt. Ein gutes Gefühl, und zum Teufel mit meinem Budget!

Irgendwie muss ich mich schon über mich selbst wundern, dass ich da noch nicht früher drauf gekommen bin. Immerhin ist das ja ein ganz wichtiger Aspekt für mich wenn es um Refashion geht. Mir gefällt der Gedanke, dass ich ein (für mich) neues Kleidungsstück kriege, ohne dafür Zeug kaufen zu müssen, welches ein armes Mädchen in Asien genäht hat, für einen Hungerlohn und unter miserablen Arbeitsbedingungen. Vielleicht kann ich mich in ein solches Mädchen besser hinein versetzen (verglichen mit dem armen Kerl, der die Bohnen gepflückt hat), da ich weiß wie anstrengend es ist, Vollzeit zu nähen. Und dabei hatte ich relativ gute und sichere Arbeitsbedingungen, ganz zu schweigen von kürzeren Arbeitszeiten. Diese armen, ausgebeuteten Seelen tun mit wirklich total leid!

Ich bin neugierig: warum betreibt Ihr Refashion, oder interessiert Euch dafür? Nur weil man damit Geld sparen kann, oder zählt der soziale/umweltschützende Aspekt für Euch auch? Bitte hinterlasst mir doch ein Kommentar, ich würde gerne Eure Meinung hierzu hören! Danke!

Things are getting fishy here...!

2010-05-04T05:07:00.000-07:00

English Deutsch

When we first saw the farm that became our home later we were delighted to see that a brook and a romantic pond belonged to the property. We often take a walk or ride our horses to the brook and lately our little daughter discovered her love for fish (both as pets and nourishment ;).

My husband or I take her almost daily to the pond, armed with a bag of stale bread to feed her fishies, as she calls them. To transport her stale bread in style I made her an applique for a hand-me-down kindergarten bag we got from friends. She was with me the whole time and I asked her input for every step. The fishes had to be white and of course would they need some see-grass to munch on! She even sat on my lap while sewing and good girl that she is demanded to see the fishes only every 30 seconds or so!

The fishes are made of white felt on interface, the sea-grass is made of fleece and the water is a piece of turquoise linen.

She was so happy over her bag that she even took it to bed with her. Finally a refashion she wears without a fight ;)

Als wir zum ersten Mal den Bauernhof besichtigten, der später unser neues Zuhause werden sollte, waren wir total begeistert von dem Stück Bach und dem romantischen Teich, der zu dem Grundstück gehörte. Wir gehen oft am Bach entlang spazieren oder reiten hinunter, und vor kurzem hat unsere kleine Maus ihre Liebe für Fische entdeckt (als Haustiere und Mahlzeit ;).

Mein Mann oder ich schauen, dass sie so gut wie jeden Tag an den Teich kommt, bewaffnet mit einer Tüte alten Brot, um Ihre Fischis zu füttern. Damit sie in Zukunft ihr altes Brot stilgerecht transportieren kann, habe ich eine gebrauchte Kindergarten-Tasche mit einer Fisch-Applikation verziert. Sie war die ganze Zeit dabei und ich habe sie für jeden Schritt nach ihrer Meinung gefragt. Die Fische mussten weiß werden und natürlich brauchen sie etwas Seegras damit sie was zum knabbern haben! Sogar beim nähen ist sie auf meinem Schoß gesessen und sie war so artig, dass sie nur höchstens alle 30 Sekunden verlangt hat, die Fische zu sehen!

Die Fische sind aus weißem Filz, das Seegras aus Fleece und das Wasser ist ein Stück türkises Leinen.

Sie war so verliebt in ihre Tasche, dass sie sie sogar ins Bett mitgenommen hat. Endlich mal ein Refashion-Projekt, das sie freiwillig trägt! ;)

And the winner is....

2010-05-02T10:38:00.000-07:00

Like promised is today the day for winners :) Since this little blog here is not (yet) widely known, every participant had a very good chance at winning.
Without further ado I present the screen shot of the random number generator:

Comment no. 3 by Pam who wrote:

Hallo! Congratulations on your first 100 posts! :-) I thought of you today while turning an unworn scarf from my closet into a perfect-width scarf and a narrow tie belt ... fabric is black with white polka dot in a crinkly cotton. No bones, though. :-)

Congratulations, Pam! Please let me know which book you like best and I'll send you a little package soon. Please give me a few days to figure it out how to do this – I have actually never before sent a package overseas (yeah, I'm THAT lame ;)

My thanks to everybody who participated!

**************************

Wie versprochen ist es heute nun soweit – ein Tag für Gewinner! Da dieses kleine Blog ja (noch) nicht sehr weitläufig bekannt ist, hatte jeder der Teilnehmer eine reelle Chance, zu gewinnen.
Kommen wir also gleich zur Sache! Hier der Bildschirm-Druck des Nummern-Generators:

Kommentar Nummer 3, welches von Pam kam:

Hallo! Congratulations on your first 100 posts! :-) I thought of you today while turning an unworn scarf from my closet into a perfect-width scarf and a narrow tie belt ... fabric is black with white polka dot in a crinkly cotton. No bones, though. :-)

Herzlichen Glückwunsch, Pam! Bitte lasse mich wissen, welches Büchlein Dir am besten gefällt und ich schicke Dir bald ein kleines Päckchen. Allerdings musst Du mir bitte ein paar Tage gewähren, da ich erstmal sehen muss, wie ich das am besten bewerkstellige – ich habe noch nie ein Paket nach Übersee verschickt (ich bin ungelogen so ne' Niete ;)

Danke an alle für's Mitmachen!

Hair Accessoires and felt patches

2010-04-30T09:49:00.000-07:00

English Deutsch

Last night I was not terribly motivated to do some crafty stuff. I almost went to bed with a book at my kids bedtime (The adventure of English by Melvyn Bragg – good read if you are a language nerd like me! Otherwise it will put you to sleep faster than a Celine Dion CD) but Finja had other plans. For some reason she will only go to sleep without a fuss in my sewing room (except when I sit by her bedside and stay until she is asleep). A while ago I was desperate enough to put a bed for her there – otherwise I would have not getting done anything! She sleeps there snug as a bug in the rug and when I'm done for the night I carry her to her bed. The Super-Nanny might have something to say about that but I'll settle for anything that does not involve hour-long screaming marathons every night... ;)

Aaaanyway, (my husband was giving me a scolding earlier that I always talk in such a round-about way, I wonder why he feels like that?!) in this case it was a good thing that my kid ~~is a spoiled brat~~ suffers from separation anxiety because once in my sewing room I got on a roll and made these hair clips and felt-patches. Like refashion-projects this little guys are ideal for my pathetic attention span! I listed them in the shop:)

Gestern Abend hatte ich nur wenig Motivation, etwas zu machen. Fast wäre ich schon mit einem Buch ( The adventure of English by Melvyn Bragg – tolles Buch wenn man die Geschichte von Sprachen sexy findet, andernfalls wiegt es einen schneller in den Schlaf als eine Celine Dion CD) ins Bett gegangen, aber Finja hatte da eine andere Idee. Aus unerfindlichen Gründen schläft sie nur in meinem Nähzimmer ohne Gezeter ein (außer natürlich ich sitze an ihrem Bett bis sie eingeschlafen ist). Vor ein Weile hab ich Ihr dann aus Verzweiflung ein Bett im Nähzimmer aufgestellt, damit ich wenigstens irgendwas auf die Reihe bekomme. Da schläft sie selig wie ein Engelchen,und wenn ich Abends Schluss mache, trage ich sie in ihr Bett. Die Super-Nanny hätte da sicher was dazu zu sagen, aber ich bin einfach nur froh eine Lösung gefunden zu haben, die stundenlanges Geschrei verhindert... ;)

Wie auch immer (mein Göttergatte hat mich vorher geschimpft, dass ich immer so lange brauch, bis ich zum Punkt komme – wie kommt er da nur drauf?!), in dem Fall war es mal gut, dass mein Kind ~~eine verzogene Göre ist~~ an Trennungsangst leidet, denn als ich dann mal drin war in meinem Nähzimmer ist es richtig gut gelaufen. Entstanden sind diese Haarspangen und Filz-Aufnäher. Genauso wie Refashion-Projekte sind so kleine Dinger genau das richtige für meine erbärmlich kurze Aufmerksamkeitsspanne! Die Spangen und Aufnäher wohnen jetzt im Shop:)

Just because she is my hearts delight

2010-04-29T23:44:00.000-07:00

(Can you see the contentment that radiats from this picture? Just because she is in this world :)

(Könnt Ihr die Zufriedenheit sehen, die aus diesem Bild strahlt? Einfach weil sie da ist :)

P.S. I will draw the winner of the give-away on Sunday!

Tutorial / Anleitung handmade labels

2010-04-26T14:18:00.000-07:00

English Deutsch

As some of you have undoubtedly noticed, I make my “tinkelstein”-labels myself instead of ordering them somewhere. Apart from the fact that I'm way too frugal to spend money on something like this I really think that self-made labels are adding to the charm of handmade items.

For my labels I mostly use recycled material like remnants of t-shirts. Not only are those more or less free but knit fabric with interface ironed on will not fray very much – which is always a good thing with labels.

Please click on the left thumbnail below to enlarge the tutorial!

Oh, and by the way, don't forget to post a comment on yesterdays post otherwise you'll miss the chance to win a pretty notebook holder. Come on, don't be shy! :)

Wie sicher schon dem ein- oder anderen hier aufgefallen ist, stelle ich meine „tinkelstein“-Labels selbst her anstatt sie irgendwo drucken zu lassen. Abgesehen davon, dass ich viel zu geizig bin, um für so etwas Geld auszugeben, tragen selbstgemachte Schildchen meiner Ansicht nach noch zum Charme von handgemachten Sachen bei.

Meine Labels male ich auf Recycling-Material, vor allem Resten von T-Shirts. Damit sind sie nicht nur beinahe kostenlos, des weiteren franst T-Shirt Stoff nicht aus, was ja bei Labels immer gut ist.

Mit einem Klick auf das Vorschaubild unten rechts seht ihr die Anleitung im Großformat!

Ach ja, und vergesst nicht, bei dem gestrigen Post ein Kommentar zu hinterlassen, sonst verpasst Ihr Eure Chance, eine hübsche Notizbuch-Hülle zu gewinnen. Na los, nur keine Scheu! :)

100 Posts and give-away!

2010-04-24T00:21:00.000-07:00

English Deutsch

Well, that's it! 100 posts, I can't believe it! When I first started this blog I was not sure if I would stick with it. I'm really bad at things that have to be done regularly, so some aspects of blogging are really a challenge for me. On the other hand I love to write, so that comes naturally most of the time.

Another thing that I struggle with is to connect with other bloggers. It's not that I don't want to, it just is difficult for me. I only comment when I can really add to the discussion and more often than not I delete a half-written comment because I feel silly. This is something I want to get better at, because it is probably one of the more rewarding aspects of blogging – finding like-minded people.

But enough about me – it is time to talk about the most important people here – YOU! Dear Readers, thank you for taking the time to read my ramblings and to take a look at my creations. I cherish every comment and email!

To say thank you and to celebrate 100 posts there will be a little give-away today. To participate you will just have to leave a comment (however short) to this post. The give-away will be open a few days and aferwards I will draw a winner with a random number generator.

International entries are welcome! (If you win and have a paypal account I would not be averse to a little donation for postage, but it is really not a requirement!)

The winner can choose between the two notebook holders displayed at the top of this post.

Nun ist es endlich so weit – 100 Posts, unglaublich! Als ich mit diesem Blog angefangen habe, war ich mir nicht sicher, ob so was das richtige für mich ist. Ich bin nämlich eine totale Niete wenn es darum geht, etwas regelmäßig zu tun. In dieser Hinsicht ist bloggen wirklich eine Herausforderung für mich. Andererseits schreibe ich total gerne, dieser Aspekt macht mir keine Schwierigkeiten.

Was mir noch recht schwer fällt, ist Connections mit anderen Bloggern herzustellen. Ich würde schon gerne mehr Blogger besser kennenlernen, aber es ist schwer für mich. Ich kommentiere nur, wenn ich tatsächlich was zu sagen habe und ziemlich oft lösche ich einen halb-fertigen Kommentar weil ich mir blöd vorkomme. In dieser Hinsicht will und muss ich noch an mir arbeiten. Vor allem weil das ja gerade so ein Vorteil vom bloggen ist – Gleichgesinnte zu finden.

Aber genug über mich – kommen wir zum wirklich wichtigen Thema hier – EUCH! Liebe Leser, vielen Dank dafür, dass Ihr Euch die Zeit nehmt, mein Geschreibsel zu lesen und meine Kreationen anzusehen. Ich freue mich total über jeden Kommentar und jedes Email.

Als kleines Dankeschön verlose ich unter meinen Lesern nun eine Notizbuch-Hülle. Der Gewinner kann sich eine der oben dargestellten Notizbuch-Hüllen aussuchen. Um mitzumachen, genügt es einen Kommentar zu diesem Post zu schreiben (egal wie kurz). Die Verlosung wird ein paar Tage laufen, danach ermittle ich mit einem Zufallsgenerator einen Gewinner.

Internationale Teilnehmer sind willkommen! (Falls der Gewinner aus dem Ausland kommt und einen PayPal Account hat, sage ich nicht Nein zu einer kleinen Spende für das Porto – das ist aber total freiwillig!)

Ach ja, und sollte Stefan gewinnen, mein wahrscheinlich einziger männlicher Leser, dann mach ich was weniger Mädchenhaftes ;)
Und Familienmitglieder sind natürlich auch nicht ausgeschlossen (Hallo Mama und Tina :)

So thank you all again for your support! It has been a very rewarding journey so far!
Good luck in the give-away!
Nochmal vielen Dank für Eure Unterstützung! Es macht mir viel Freude, und ich hoffe Euch auch!
Viel Glück bei der Verlosung

Polka Dot Top - a Refashion

2010-04-18T04:07:00.000-07:00

English Deutsch

Welcome to post 99! (which I have to squeeze in fast because my husband is hogging the laptop 18 hours a day. He is sick like a dog and not up to much more than reclining on the sofa and surfing the internet.) The upside of this is that I spend a lot of time in my sewing room! I have made a bunch of pirate notebook holders which I will post over the next few days (provided I get hold of the laptop!)

Last Friday I got together with my buddy pinkchunky in Munich to see the awesome band Mumford and Sons live on stage. Those guys rocked the house! It was a little bit strange for us because mostly we go to Metal (Hard-Rock, Progressive-Rock,...) or Punk shows. Mumford and Sons are playing a folksy and rather more mainstream sound than our usual fare, which showed in the audience. My friend remarked that she had never been to a concert where so many people in the audience still had their natural hair color. I doubled over with laughing!
The gig was a total success, even the warm-up band was great (which does not happen often). So if you interested in some very earthy and original sound check out Mumford and Johnny Flynn and the Sussex Wit.

I wanted to buy a band shirt for a refashion, but the shirts the offered where grossly overpriced and varied from boring to ugly. This was the only disappointment of the evening...

I arrived at home in musical bliss, but unfortunately this did not last very long. Yesterday morning I saw online that the singer (and mastermind) of one of my favorite bands died of a heart failure at age 48. R.I.P. Peter Steele – you have been a bat shit crazy paranoid drug addict- but you created some unbelievable great music. I'm glad I've seen you live on stage twice and hope death is all that you ever hoped for.

Anyway, since you probably have never heard of him I'll not bore you any longer with an eulogy.
This is a sewing blog, so I will close this (really strange) post with a refashion I made for myself. The upper part of the top is the cut-off bottom of this shirt, combined wit the lower part of a black boxy long-sleeve that was (how should it be otherwise?) way to short for me.
I really love how it turned out and can't wait for summer to wear it more often!

Oh, and lest I forget – watch out for the next post, there will be a give-away!

Willkomen zum Post Nummer 99 – welchen ich schnell mal einschieben muss, da mein armer Mann todkrank und außer zum Internet-Surfen zu nichts im Stande ist. Na immerhin verbringe ich dadurch mehr Zeit in meinem Nähzimmer, was ja auch nicht schlecht ist. Ein ganzer Haufen Notizbuch-Hüllen ist schon entstanden, die werde ich in den kommen Tagen posten (wenn ich meinem Mann den Laptop abluchsen kann!)

Vergangenen Freitag habe ich mich mit meiner Freundin pinkchunky in München getroffen um die großartige Band Mumford and Sons live anzusehen. Mann, die haben die Bude gerockt! Es war ein wenig komisch für uns, da wir üblicherweise sonst eher zu Metal- oder Punkrock Konzerten gehen. Mumford and Sons spielen ja einen sehr folkigen und doch ein bisschen mehr Mainstream-Sound als das, was wir sonst so hören, und das hat sich natürlich auch im Publikum widergespiegelt. Meine Freundin hat bemerkt, dass sie noch auf keinem Konzert gewesen ist, wo so viele Besucher noch ihre originale Haarfarbe haben. Mich hats fast umgehauen vor Lachen, so recht hatte sie! Das Konzert war ein totaler Hit, sogar die Vorband war klasse (was ja leider nicht so oft der Fall ist). Als wer interesse an coolem Folk-Sound hat, der sollte sich Mumford sowie Johnny Flynn and the Sussex Wit mal ansehen.

Eigentlich wollte ich ja unbedingt ein Band-T-Shirt zu Refashion-Zwecken kaufen, aber leider waren die angebotenen Shirts total überteuert und entweder langweilig oder hässlich. Schade! Aber das war wirklich die einzige Enttäuschung an diesem Abend.

Ich bin dann auf der musikalischen Wolke 7 nach Hause geschwebt, was aber leider nicht lange währen sollte. Gestern morgen habe ich dann nämlich erfahren, dass der Sänger (und das Mastermind) einer meiner absoluten Lieblingsbands mit 48 Jahren an einem Herzversagen gestorben ist. R.I.P. Peter Steele – du warst ein total durchgeknallter, paranoider Drogensüchtiger, aber du hinterläßt ein unbeschreibliches musikalisches Werk. Ich bin sehr froh, Dich zweimal live erleben zu dürfen und hoffe, dass der Tod so ist, wie du es immer gehofft und besungen hast.

Naja, wahrscheinlich habt ihr eh noch nie von ihm gehört, darum halte ich meinen Nachruf hier kurz. Und weil das hier ja ein Näh-Blog ist, schließe ich diesen (ungewöhnlichen) Post mit einem Refashion-Oberteil, welches ich für mich selbst genäht habe. Der obere Teil ist der abgeschnittene Rest von diesem Top hier und angestückelt habe ich ein schwarzes Shirt, das mir (wie immer) viel zu kurz war. Ich bin total begeistert von dem Top und freu mich schon auf den Sommer wenn ich es öfters anziehen kann.

Oh, und nicht vergessen! Im nächsten Post gibt es was zu gewinnen!

Giveaway soon / Refashion Kinderkleid

2010-04-11T10:59:00.000-07:00

English Deutsch

When opening up my dashboard today at blogger.com I was startled to see that my post no. 100 is fast approaching. WOW! Actually this is the 98th one! Well I think a give-away is in order! Since time is short I think the prize will be one of the notebook holders I made Thursday night. More about that in the next post!

I have been refashioning clothes as well. One of them is this dress – and let me please state that this monstrosity is not my fault! Well, I made it, but I was ordered to do so by General F! A while ago I sorted and shelved my (rather unruly) refashion stash, of course with “help” from my little assistant. My sister in law (or rather long-time girlfriend of my brother, what ever) gave me a bag of discarded clothes. She is enviably slim and wears size S – perfect for refashioning into little girl's clothes. A lot of it was stuff I liked, but there was also one light blue denim top – shirred with little puffed sleeves. Mhhh, well.... Not so much my cup of tea! I was just about to toss it onto the “donate” pile, when my traitorous offspring started to wail “I want that! I want that dress!” sigh! I tried to talk her out of it but to no avail. So I placed her onto my cutting table, put the top on her and basted it in place. That's why there is no before-photo, no way I was going through that again (did you ever try to baste something together that's on a wriggly impatient two-year-old? Fun Fun Fun!)

Anyway, fond mother that I am I stayed up until past eleven to finish the dress for her. Guess what, next morning when I tried to put it on her she kicked up such a fuss that I was ready for Bedlam. She absolutely refused to put on the dress! I ruthlessly stuffed her in, the ungrateful thing! I shudder to think how she will be once she hits puberty....

At least after persuading her to wear it a few times now she likes it and puts it on almost voluntarily ;)

What do you think about this hot little number? At first I hated it, but it seems somehow to grow on me....

Als ich heute meine Blog-Übersicht auf blogger.com geöffnet habe, stellte ich überrascht fest, dass schon bald der einhundertste Post ansteht! WOW! Dieser hier ist in der Tat Nummer 98. Da ist wohl eine kleine Verlosung angesagt, will ich meinen. Die Zeit ist knapp, darum wird es wohl eines der beiden Notizbücher zu gewinnen geben, welche ich gestern Abend genäht habe. Dazu aber mehr im nächsten Post!

Neben den Notizbüchern sind auch ein paar Refashion-Projekte vom Band gelaufen, mitunter dieses Kinderkleid für Finja. Ich möchte darauf hinweisen, dass ich keine Verantwortung für diese Monstrosität trage! Nun, ich habe das Kleid genäht, aber nur auf Befehl von General F.
Vor ein paar Tagen habe ich nämlich meinen (ziemlich chaotischen) Vorrat an Kleidern für Refashion sortiert und in Regale geräumt, natürlich mit tatkräftiger Unterstützung meiner kleinen Assistentin. Meine Schwägerin (oder eher Lebensgefährtin meines Bruders) hat mir einen Sack voller Kleider zu Refashion-Zwecken überlassen. Sie ist beneidenswert schlank und trägt daher Größe S – perfekt um Kinderkleider zu machen. Viele Sachen waren genau nach meinem Geschmack, aber eines davon war ein verwaschen-hellblaues Jeans-Oberteil, komplett gekräuselt mit kleinen Puffärmeln. Mhhh, nicht so ganz mein Ding! Gerade als ich es zum „Altkleider“- Haufen werfen wollte, erspähte mein verräterischer Nachwuchs das Teil und fing an zu schreien: „Finja haben! Finja Kleid haben!“
Ialle Versuche, ihr das Top auszureden, verliefen zwecklos. Seufz. Ich hab sie dann eben auf meinen Zuschneidetisch gestellt, ihr das Oberteil angezogen und es zusammengeheftet. Darum gibt es auch kein Vorher-Foto, da ich auf keinen Fall nochmal alles auftrennen und erneut heften wollte. (Haben Sie jemals versucht, etwas an einer sich windenden Zweijährigen festzuheften?!)

Nun, wie auch immer – ich liebe ja mein Kind, darum hab bis nach elf an dem Kleid gearbeitet. Und stellen Sie sich vor, als ich es ihr am nächsten Tag anziehen wollte hat sie so einen Aufstand gemacht, dass ich bald reif für die Klapse war! Sie hat sich total geweigert, das Kleid anzuziehen! Ich hab sie gnadenlos reingestopft, jetzt kann ich das noch machen aber mir graut schon vor der Pubertät...

Nachdem ich sie nun ein paar mal überreden konnte, das Kleid zu tragen, zieht sie es nun beinahe freiwillig an ;)

Na, was halten Sie von diesem heißen Teil? Am Anfang fand ich's schrecklich, aber langsam wächst es mir ans Herz....

Bilingual blogging / zweisprachiges bloggen

2010-04-04T03:25:00.000-07:00

English Deutsch

Back in January I struggled with the amount of time I had to put into the blog, due to bilingual blogging. Since then I sometimes did German posts, or English only posts. When I published my work on Wardrobe Refashion I linked to the English text. To make it short, I had no clear line.

Yesterday however I had an epiphany, or at least I realized something important. There are like a gazillion sewing blogs out there, and while I personally like the stuff I sew I'm totally aware of the fact that there are tremendously talented people out there. The most unusal thing about my blog is that readers can read both in German and English, and for a while now I got comments or email from people who are in the progress of learning German. It is invaluable to them to read the German text and afterwards check in English if they have understood correctly. The direct comparison helps them a lot, it seems.

So even though it takes a little longer to write the bilingual posts it apparently provides some real value to people who learn German (and the other way around, too!), which totally appeals to the “language nerd” in me. I'm quite sure that this realization gives me enough motivation to find the time for blogging in two languages constantly.

If you are one of those people mentioned above I would be very happy to hear from you (hi Pam!:), either per email of in the comment section. Of course I'm always a happy camper when someone gives feedback, but this post is about bilingual readers after all ;)

Im Januar hatte ich einen kleinen Kampf mit selbst wegen der Zeit die ich aufwenden musste um Posts in Deutsch und Englisch zu schreiben. Da mir beides zu aufwendig war schrieb ich manche Posts nur in Deutsch, manche in Englisch, oder auch mal zweisprachig. Wenn ich bei Wardrobe Refashion veröffentlicht habe, dann konnte ich leicht einen Link zum englischen Text machen. Kurzum, ich hatte keine klare Linie.

Gesten hatte ich jedoch eine Erleuchtung, oder jedenfalls habe ich etwas Wichtiges realisiert. Es gibt neben meinem ja noch ungefähr 12 Millionen Näh-Blogs, und obwohl mir persönlich meine Arbeiten natürlich sehr gut gefallen, ist mir schon klar, dass es da draußen ungemein talentierte Näher/Blogger gibt. Das, was mein Blog von so vielen anderen abhebt ist, dass meine Leser sowohl in Englisch als auch in Deutsch lesen können. Seit ich zu bloggen angefangen habe, bekam ich immer mal wieder Kommentare oder emails von Leuten, die Deutsch lernen. Es scheint, als ob es denen recht stark hilft, wenn sie den Text zuerst in Deutsch und dann zur Kontrolle nochmal in Englisch nachlesen können, ob sie alles richtig verstanden haben.

Auch wenn es also länger dauert, die Posts bilingual zu verfassen, so kann ich damit anscheinend denen damit helfen, die Deutsch lernen – was dem Sprachen-Fan in mir doch sehr gefällt! Ich bin mir ziemlich sicher, dass diese Erkenntnis mir genug Motivation gibt, um mir dauerhaft die Zeit zu nehmen, zweisprachig zu bloggen!

Sollten Sie einer dieser Leser sein, der auch wegen dem erlernen von Englisch meine Beiträge liest, so lassen Sie es mich wissen! Ich freue mich immer sehr über Feedback!

Und lieber Stefan, das ist für Dich ;)

Burda Raglan Shirt pattern - a short review

2010-04-01T02:28:00.000-07:00

Für Deutsch bitte nach unten scrollen!

Yesterday I got together in the evening with two of my former co-workers. We had a lovely evening and I very much enjoyed catching up with them. I do not go out often so of course this occasion was the perfect excuse for a new article of clothing!

Since I wanted to give this Burda pattern another go anyway I decided to sew a more elegant shirt. I used a very nice fabric from my stash, a heavy black stretch with an allover dragon print. For the sleeves I re-purposed old black leggins I never wore (I hate leggins, to be honest!) - so it counts at least partly as a refashion, right?

I addressed the issues I had with this pattern when sewing this shirt. But still I don't like the pattern very much. I only added 1 ½ centimeters to the pattern - now it is way more comfortable to wear but somehow a little bit shapeless! I will have to add some darts under the bust to make it a little bit less sack-like. As a quick fix I used a black elastic band and tied it under my bust. Worked like a treat!

What bothers me most is the neckline. So far I have not managed to make it look not awkward. With the green shirt I first tried to add a very narrow strip of the white fabric to finish it off. Even though the strip was only about three quarters of centimeter visible it stood up so terribly that even my husband noticed it (the same husband who sometimes doesn't notice when my hair color changes from brown to purple!). He advised me to simply cut it of and let it be, and that's what I did. (Fashion and sewing advice from my husband – did I fall through the rabbit hole?)

Now with this shirt I cut three times around the neckline until it was somewhat acceptable. I simply serged around because I was running late for my meeting. I will try later to turn the edge in – very narrowly – and secure it with an elastic lingerie stitch. I do fear that it will stand up again...

So, my thoughts to this pattern are the following. I think it would work best with a very light-weight and super stretchy fabric so you can make it really tight. If you have like me a rather rounded belly (courtesy of my pregancy two years ago – I can not get rid of it sigh) wearing a completely form hugging shirt would be not very flattering, I suppose.

I also think that it would be possible to finish off the neckline with an elastic top-stitch if the fabric is really thin. With heavier fabric it will probably always stand up.

Given this two not very satisfying test runs I will not use this pattern on my SYSTEM OF A DOWN shirt, that much is clear. I will probably sacrifice one of my well-fitting shirts to make a pattern from it!

Gestern Abend habe ich mich mit zwei ehemaligen Arbeitskolleginnen getroffen. Wir hatten einen vergnüglichen Abend und ich hab mich total gefreut, die beiden mal wieder zu sehen! Da ich ja nicht wirklich oft ausgehe, hab ich diese Gelegenheit genutzt, um mir was Neues zum Anziehen zu nähen.

Und weil ich ja ohnehin den Burda Schnitt von diesem Shirt nochmal probieren wollte, fiel die Wahl auf einen schönen, schweren Stretchstoff aus meinem Lager mit einem all-over Drachendruck. Für die Ärmel habe ich eine alte Leggins verwendet, die ich nie angezogen habe. (Ich hasse Leggins, um ehrlich zu sein!). Da zählt es doch wenigstens teilweise als Refashion, oder nicht?

Nachdem ich die Sachen, die mich bei diesem Schnitt gestört haben, übertragen hatte, bin ich immer noch nicht wirklich begeistert von dem Schnitt. Ich habe nur 1,5 cm dazu gegeben, was das Shirt zwar ungemein angenehmer zum tragen macht, es aber leicht sackartig wirken lässt. Da werden wohl noch ein paar Abnäher fällig sein, damit es wenigstens ein bisschen schmeichelhafter wird. Für gestern Abend habe ich mir kurzerhand eine schwarze Elastiklitze unter die Brust gebunden, das hat auch gut ausgesehen.

Was mich jedoch am meisten stört ist der Ausschnitt. Bisher habe ich es noch nicht hinbekommen, dass es nicht doof aussieht. Bei dem grünen Shirt habe ich zuerst einen sehr schmalen Streifen aus dem hellen Stoff geschnitten und den den dran geendelt mit der Overlock und dann abgesteppt. Obwohl der Streifen vielleicht nur einen dreiviertel Zentimeter hatte, ist er total abgestanden. So viel abgestanden, dass es sogar meinem Mann aufgefallen ist (dem gleichen Mann, der oft tagelang nicht bemerkt dass sich meine Haarfarbe von braun zu lila gewandelt hat!!) Er hat mir geraten, das Band abzuschneiden und es einfach so zu lassen, was ich dann auch getan habe. (Mode- und Nähtipps von meinem Mann – bin ich durch den Hasenbau gefallen?!)

Bei dem schwarzen Shirt habe ich dann dreimal rumschneiden müssen bis mir der Ausschnitt gefallen hat. Da ich schon spät dran war, hab ich nur mit der Overlock herum genäht und es dann so gelassen. Ich werde noch probieren, die Kante einmal knapp umzulegen und sie dann mit einem Unterwäsche-Stich festzusteppen. Mal sehen, wir das wird – ich fürchte, dass es dann wieder abstehen wird!

Meine Gedanken zu dem Schnitt: wahrscheinlich würde man mit einem sehr dünnen und extrem stretchigen Stoff die besten Resultate erzielen. Dann könnte man das Top voll auf Figur machen – aber das will ich in meinem Fall nicht, da ich noch ein Überbleibsel aus der Schwangerschaft mit mir herumtrage – ein ziemlich rundes Bäuchlein, welches ich einfach nicht loskriege.
Auch den Ausschnitt könnte man vermutlich bei einem dünnen Stoff einmal knapp umlegen und feststeppen, ohne dass er dann aufsteht.

Da ich nun zwei nicht so befriedigende Versuche mit diesem Schnitt gemacht habe, werde ich ihn wohl nicht für mein SYSTEM OF A DOWN T-Shirt verwenden. Lieber opfere ich eines meiner gut passenden Shirts und nehme das für einen Schnitt auseinander.

T-Shirt Refashion

2010-03-31T04:19:00.000-07:00

To read this post in English please follow this link to Wardrobe Refashion. Thank you!

Dieses Shirt ist eigentlich ein Test-Dummy für eine geplante T-Shirt Rekonstruktion. Vor einiger Zeit habe ich mir auf ebay ein gebrauchtes T-Shirt einer meiner Lieblingsbands (SYSTEM OF A DOWN) ersteigert, zu Refashion-Zwecken. Ich trage persönlich nämlich am Liebsten Raglan Shirts, da sie mir wie ich finde einfach besser stehen als normal geschnittene Oberteile.

Um nun den Burda Schnitt (aus der vorletzten Ausgabe, glaube ich) auszuprobieren, habe ich dieses Shirt gemacht. Und was bin ich froh, dass ich das getan habe! Obwohl ich den Schnitt in Größe 40 (was mir normalerweise locker passt) herauskopiert habe, sitzt das Oberteil eher zu eng für meinen Geschmack, vor allem an den Oberarmen. Scheinbar kriegt man ganz schöne Muckis, wenn man ständig ein Kleinkind herumschleppt und tonnenweise Pferdeäpfel transportiert! Das Shirt ist außerdem etwas kurz, aber das war mir anhand der Länge des vorhandenen Shirts schon klar. Und verlängern mag ich es nicht, das sieht eigentlich immer irgendwie komisch aus...

Das grüne T-Shirt ist von meinem Bruder, der sich mal im Moto-Cross fahren versucht hat, damals in seiner wilden Jugend (daher der Moto-X-Druck). Mit dem verbesserten Schnitt werde ich vermutlich noch einen Test machen, bevor ich in mein kostbares Bandshirt schneide :)

How To turn a shoe box into a thread storage container

2010-03-28T02:51:00.000-07:00

Finally I found the time to do a quick post. The last weeks have been rather stressful, so I got not much done on the sewing front. Instead I sat endless hours in various doctors' waiting rooms in three different countys, trying to find someone able to suss out whats really wrong with my wrist, Seti and I have been plotting, my (poor, still exploited) graphic design friend has been drawing, and things have been shaping up... (In case you didn't notice, I'm trying to be all secretive here). There is something big and really cool in the works and I'm terribly exited. I hope to be able to share more in a few weeks!

But even though I'm busy with all kinds of pleasant and unpleasant stuff, I did manage to do a little upcycling in my spare time:

A shoe carton tuned storage container for threads! The pictures are rather self explanatory. The sticks I poked into the styrofoam (did I mention that I LOVE this stuff? Oh yes, I did) are longish wooden sticks that are usually used for shashlik – I simply broke them in half.

before.... :( what a mess!

much better! :)

Refashion - Hose & Shirt zu Tasche

2010-03-14T03:24:00.001-07:00

To read this post in English, please follow this link to Wardrobe Refashion. Thanks!

Ich fürchte, meine Glaubwürdigkeit wird heute ein wenig leiden - habe ich doch erst im letzten Post verkündet, dass ich zur Zeit weder Bedarf an einer neuen Tasche habe, noch Zeit, eine zu machen. Nun, um es mit Dinah Washingtons Worten zu sagen: What a difference a day made.... (lalalala)

Inspiriert bei SETI's Ruhrpott Tasche ist mir plötzlich eingefallen, dass mir die Freundin meines Bruders eine ausgemusterte Cargo Hose überlassen hat... Nun, um mich kurz zu fassen, die Hose plus ein altes T-Shirt als Futter ist jetzt eine neue Tasche. Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass die Tasche nur 2 Stunden Arbeitszeit in Anspruch genommen hat. Das kann man schon mal reinzwicken, auch wenn man eigentlich keine Zeit hat ;)

Die Träger sind auch Recycling-Gut, abgeschnitten von einem hässlich alten Rucksack. Das einzig Neue, das Verwendung gefunden hat ist Klebevlies. Um der Tasche etwas mehr Form und Halt zu geben, habe ich das Futter mit sehr stabiler Einlage beklebt denn ich mag schlabberige Taschen nicht so gern :)

Diese Tasche vereint alles, was ich gerne hab. Sie ist schwarz, und verziert mit Tupfen, Totenkopf, einer Katze und nem Stern :)
Ach ja, die Katze ist per Hand appliziert und stammt aus der Feder meiner ~~leibeigenen~~ persönlichen Grafik-Designerin. (Welche ich schamlos ausbeute wann immer ich kann und daher nun stolze Besitzerin von mehreren Seiten Vorlagen putziger Motive bin! YES!)

Custom orders

2010-03-09T03:49:00.000-08:00

Letzte Woche hatte ich in meinem Dawanda-Shop gleich zwei Sonderbestellungen, was mich sehr gefreut hat. Zum einen eine Notizbuchhülle in A5:

Zum anderen eine Münzbörse mit Reißverschluss:

Davon hab ich gleich noch eine gemacht, weil's so lustig war!

Der lila Stoff war eigentlich für eine Handtasche für mich selbst geplant (angeschafft irgendwann im Jahre 2008 oder so), aber mal ehrlich, weder brauche ich eine neue Tasche noch hab ich Zeit, etwas unnützes zu nähen... Aber zum im-Schrank-verstauben ist mir der Stoff dann doch zu schade! Da mach ich lieber was für den Shop draus.

Refashion - Eine Jeans für Finja

2010-03-04T03:48:00.000-08:00

To read this text in English, please follow this link to Wardrobe-Refashion, where I did a post about this project. Thank you!

Endlich bin ich mal wieder dazu gekommen, ein Refashion-Projekt zu machen. Die letzten Wochen habe ich wie eine Besessene daran gearbeitet, meinen Dawanda-Shop aufzufüllen....

Diese Hose für Finja ist aus einer meiner alten Jeans entstanden. Früher war es mal eine meiner Lieblingshosen und ich trug sie ständig, doch eines Tages hat der Reißverschluss aufgegeben. Da ich eine absolut irrationale Angst davor habe, Hosenreißverschlüsse auszuwechseln, ist die Nadelstreifen-Jeans in meiner Stoffkiste gelandet (wo sie dann in Frieden die nächsten 6 Jahre oder so verbracht hat).

Jetzt ist daraus eine Hose für mein Mädchen geworden. Die Hose ist so konzipiert, dass sie ihr so lange wie möglich passt, soll heißen, sie ist großzügig geschnitten, ich kann unten noch 6 cm raus lassen und der Bund ist aus dehnbarem Jersey genäht (Der Bund ist recycled aus abgeschnitten Ärmeln eines Longsleeve-Shirts). Jetzt wo sie noch so klein ist, lege ich den Bund einfach und ziehe ihn auf die Hüften runter. Später wächst er dann mit.

Wenn man sich schon die Arbeit macht und eine Kinder-Jeans näht, dann soll sie wenigstens lang passen! Selten gehen Faulheit und Sparsamkeit so einträchtig nebeneinander her ;-)

Die Flicken auf den Beinen sind von einer kaputten Blue Jeans, das einzige das ich aus meinem Vorrat an neuen Stoffen genommen habe, sind die Tupfen-Schrägbänder.

Mir gefällt die Hose und Finja wollte sie gestern sogar zum schlafen anlassen. Ein voller Erfolg also an der Refashion-Front!

Toddler + Scissors = Bad

2010-02-24T12:06:00.000-08:00

What happens when you hand over (supposedly „appropriate for children“) scissors to your toddler?

Right. A neat cut in her favourite jumper.

I probably should have given her a scold, but how could I when she was giving me the puppy-eye treatment and said full of trust: “Mama richten?” (which would translate to something like “Mommy fix”).

So mama fixed it :-)

Wardrobe Refashion - Refashionista for life!

2010-02-22T04:08:00.000-08:00

8 months ago I signed up for the first time at Wardrobe Refashion, and since then I have not looked back. This is the pledge you make by signing up:

“I pledge that I shall abstain from the purchase of "new" manufactured items of clothing, for the period of 2 / 4 / 6 months. I pledge that i shall refashion, renovate, recycle preloved items for myself with my own hands in fabric, yarn or other medium for the term of my contract. I pledge that I will share the love and post a photo of my refashioned, renovated, recycled, crafted or created item of clothing on the Wardrobe Refashion blog, so that others may share the joy that thy thriftiness brings!”

I'm proud to say that I have not bought a new garment for my self since I took the pledge. The only time I had to go shopping was because I miscalculated how tall my daughter would be this winter – so I had to buy a new coat for her instead of purchasing one at the second-hand bazaars I usually patronize for her clothes. And I probably would not have bought the coat if it wasn't half prize, so that's not too bad, either!

Anyway, I love the concept of refashion, because there is enough fabric on this planet to last us a long while. Seeing that I had not the least inclination to buy new clothes I think I'm ready for the life long pledge.

If you are interested in refashion, head over to WR and take a look what amazing things people do with used clothes!

****************************

Vor 8 Monaten habe ich mich zum ersten Mal bei “Wardrobe Refashion” angemeldet. Bei der Anmeldung “verpflichtet” man sich, keine neuen Kleidungsstücke mehr für sich zu kaufen sondern bereits vorhandene Kleider umzunähen, bzw. Second Hand einzukaufen. Seine Stücke kann man dann auf dem Blog zur Schau stellen.

Stolz kann ich nun verkünden, dass ich kein einziges neues Kleidungsstück für mich gekauft habe, seit ich dabei bin. Das einzig neue Teil, das ich ins Haus gebracht habe, ist ein Wintermantel für Finja, weil ich nicht gedacht hätte, dass sie so groß wird diesen Winter. Darum habe ich keinen Mantel auf den Kinderkleider-Basaren gekauft, wo ich sonst alles für meine Tochter hole. Aber wenn der Mantel nicht so putzig und dazu auch noch um die Hälfte reduziert gewesen wäre, hätte ich wahrscheinlich schon einen selbst gemacht...

Wie auch immer, ich liebe das Konzept „refashion“, weil es wirklich schon mehr als genug Stoff auf dieser Welt gibt. Und da ich in den letzten 8 Monaten nicht mal das Bedürfnis hatte, mir was neues zum Anziehen zu kaufen, habe ich mich nun „lebenslang“ bei Wardrobe Refashion angemeldet!

Schaut doch mal rein bei WR, es ist erstaunlich was dort aus alten Kleidern gemacht wird!

Notebooks, Notebooks and more Notebooks!

2010-02-21T04:36:00.000-08:00

...because I can never get enough of them!

30 / 2

2010-02-18T04:30:00.000-08:00

So I'm finally back from my short hiatus - now that the birthday madness is over...
Birthday madness? Well, it happens that I celebrated the big one last Saturday, (30, in case you where wondering), and the day after my little one tuned 2. How the time flies when you have fun! Actually I'm quite OK with being thirty, I just feel for my parents. Sometimes I can't believe that my baby has been already in this world for two years, so I really can't imagine what it must feel like when your youngest child is thirty years old... Poor mom ;-)

I've had a lovely party with my family and close friends. My best friend Tina gave me a present that made me cry a little so blown away I was by it. She drew me a hand-bound comic book featuring every milestone of our friendship. How awesome is that?! This is the best present I ever got, seriously. I love it how much thought and work she put into it, and the fact that we cherish exactly the same moments in our friendship. It is a blessing to have such creative and thoughtful friends...

My brother also flexed his crafty muscles and made me a wooden board to put my laptop on, on which he engraved crossed pirate swords and flames with some kind of wood burning device. I have no idea how this is called in German, let alone in English! I really adore handmade gifts, even more so because I know how busy my brother is...

Notebook holder / Notizbuch - Hüllen

2010-02-07T09:49:00.000-08:00

You know they say you should do what you love most to have success, and it seems to be true. Have no fear, I'm not going philosophical on you, this is just a introduction for today's item.
Well, I have a thing for stationary. Back when I was still slaving away in the corporate machine, shuffling paper and doing mindless tasks in the office, the more or less unlimited access to stationary was one of my few (work-related) delights. And although I'm not a big shopper (understatement of the year, I mostly hate shopping) I could literally spent a whole paycheck at the stationer's. I own more notebooks, note pads, pens and other stuff than any sane person should.
So it probably comes as no surprise then that sewing pretty covers for notebooks is one of my favorite pastimes. And what makes it even sweeter is that people love them, too! I've already sold a few in my Shop and so it was time to restock. (what a PITY!:-)

So, be prepared for polka dots, skulls and stripes! (I've actually made a few today because my daughter dearest spent the day at her grandparents house. Uninterrupted sewing time! Heaven...)
I did not manage to make pictures of all of them before the light faded, though. Stay tuned for more pirate-y goodness :-)

***************************

Man hört ja oft, dass man Erfolg hat, wenn man das tut, was man liebt. Und das scheint auch zu stimmen... Keine Angst, ich werde jetzt nicht philosophisch, das ist nur eine Einleitung für das heutige Schaustück.
Man könnte über mich sagen, dass ich ein kleines Schreibwaren-Problem habe. Damals als ich noch in kreativitäts-mordenden Bürojobs mein Dasein fristete war der (mehr oder weniger) unbeschränkte Zugang zu Büromaterial eine meiner wenigen (beruflichen) Freuden. Und obwohl ich Einkaufen eigentlich gar nicht so gern mag, könnte ich ohne weiteres einen Monatslohn in meinem Schreibwarengeschäft auf den Kopf hauen. Ich besitze mehr Notizbücher, Blöcke, Stifte und andere Schreibwaren als ein zurechnungsfähiger Mensch vermutlich haben sollte. Da kommt es wohl nicht als Überraschung daher, dass das Nähen von hübschen Notizbuch-Hüllen eine meiner Lieblingsbeschäftigung ist. Und wenn andere Leute die dann auch noch so toll finden, dass sie gutes Geld dafür bezahlen, dann ist das doch noch das Sahnehäubchen auf dem Erdbeerbecher! Da ich nun wie gesagt ein paar von den Hüllen verkauft habe, ist es Zeit geworden für Nachschub zu sorgen (so ein UNGLÜCK aber auch!)

Also macht Euch bereit für Tupfen, Streifen und natürlich Totenköpfe! (Ich habe in der Tat einen ganzen Schwung gemacht, weil mein liebes Kindlein einen ganzen Tag bei der Oma verbracht hat. Soll heißen, Nähen ohne Unterbrechungen! Himmlisch....)
Es gibt noch keine Fotos von allen Hüllen, darum werde ich sie auf mehrere Posts verteilen.

Orange Cat Shirt

2010-02-03T04:37:00.000-08:00

Finja needs a few new shirts but I never seemed to get around to make some. Until yesterday the blog MADE inspired me (as they often do!) with their tutorial for a shirt based on a onsie.

It is not the first time that I have taken apart some of Finja's clothing to trace a pattern, but for some reason I never made one from a onsie. Somehow I had the feeling it would be bothersome to make the collar, but instead it is ridiculously easy! Thank you Dana for pointing this out and ridding me of a silly misconception!

This shirt is a complete departure (more like a day-trip, actually) from my usual color scheme! I usually don't like orange at all but I was given an used men's shirt and the fabric had a very comfortable feel about it, which is more important for me than colors when it comes to clothes for my daughter.

My little devil goes through shirts really fast, so I opted against an applique (as much as I love them, they are a lot of work). Instead I simply used fabric marker to draw a little cat and the name of my label on the shirt. Much faster so I will probably not get teary-eyed when the shirt is stained beyond recognition in a few weeks...

Flaming Wings Hair clips / Haarspangen

2010-01-29T03:47:00.000-08:00

I still can not use my sewing room much because it's way to cold in it. Luckily I have developed a 'slight' obsession with making felt hair clips (which I can do in my warm and cozy kitchen).

These hair clips feature some of my favorite themes. I love most things that come in red and black and I adore flames and wings!

But alas, I can not keep anything I make even if I totally love it. The clips are now residing in my Shop!

**********

Leider ist es in meinem Nähzimmer immer noch zu kalt, um sich längere Zeit darin aufzuhalten. Glücklicherweise habe ich zur Zeit eine leichte Obsession mit Filz-Haarspangen, und die kann ich in meiner gemütlichen und vor allem warmen Küche machen!

Dieses Paar kombiniert einige meiner Lieblingsthemen: mein Faible für Rot-Schwarz dürfte ja mittlerweile hinlänglich bekannt sein ;-) und ich liebe Flügel und Flammen!

Aber ich kann schließlich nicht alles für mich behalten was ich mache, auch wenn es mir noch so gefällt, darum sind die Haarspangen in meinen Shop eingezogen.

Skull Haarspangen aus Filz

2010-01-25T12:45:00.000-08:00

Das Material für diese kleinen Gesellen hatte ich schon einige Zeit herumliegen, sowie die Skizzen in meinem Sketchbook. Nur irgendwie konnte ich mich bisher nicht aufrappeln, ich weiß auch nicht warum. Nun ist es aber so kalt geworden, dass ich es in meinem Nähzimmer gar nicht mehr aushalte, drum musste eine Handarbeit her, die ich auch am Küchentisch machen kann!

Die Haarspangen sind aus verstärkten Vlies und sind gerade in den Shop eingezogen... Da werden auf jeden Fall noch welche kommen!

Und weil mein Kind natürlich nicht zu kurz kommen darf, hat sie auch eine Haarspange bekommen...

My sewing room (or why I love Styrofoam)

2010-01-15T13:52:00.000-08:00

I did not get much sewing done in the last weeks because my sewing room is actually in a part of the house that is a little bothersome to heat. So in lieu of projects I figured I post some pictures of my sewing room, or to be precise a small part of the room.

To stay organized I use Styrofoam panels attached to the wall (with sticky tape). Let me tell you, this totally rocks! I simply put some pins in the panel to hold my stuff. Easy!

My spools of thread resting neatly on crayons poked in to the side of a panel. (I seem to have a slight preference for purple thread, it seems ;-).

In front of my sewing machine I store all the little nick-nacks one needs during sewing, like my chop stick for turning corners, the bobbins, elastic thread, ruler, thread clipper and what not.

A short while ago I had the idea to pin little labels onto the panel on which I noted down different kind of needles (like Schmetz Jeans). I can't be bothered to put a used needle back into the package when I need a different kind in the machine. This resulted in countless needles lying around and me squinting really hard to decipher the tiny etching on various needles. Urgh! Luckily this is now a thing of the past, thanks to my nifty friend Mr. Styrofoam. I simply put the needle into the accordant label, keeping it ready for it's next use. (Did I mention that I L.O.V.E. Styrofoam?!)

Now I'm looking for a panel with plateaus and dents to expand my storage wall... Ahhh, the possibilities...

What funny storage ideas do you use in your sewing room? I'd love to know!

Happy Birthday, Tante Sylvia!

2010-01-02T08:21:00.000-08:00

Before I post today's item, I'd like to thank "Anonym". I very much appreciated your supportive comment! Unfortunately you did not leave a name or link, so I can not address you properly. I really enjoy getting to know my readers and reading your thoughts. Thank you, you made my day!

Wie gestern verkündet, werde ich versuchsweise nun mal Englisch und Deutsch abwechseln. Darum ist der heutige Post in Deutsch, und nur eine kurze Zusammenfassung auf Englisch weiter unten. Nächstes Mal dann umgekehrt! :-)

Meine Firmpatin und Tante hat am Neujahrstag ihren 50. Geburtstag gefeiert, und als kleines Geschenk habe ich ihr diese kleine Mappe genäht. Da sie in ihren Geburtstag hineingefeiert hat, weiß ich nicht ob die Mappe ihr gefällt, da meine kleine Tochter natürlich nicht so lange durchgehalten hat! Happy Birthday Sylvia!

I made this wallet as a gift for my dear aunt Sylvia, who turned 50 yesterday.
Happy Birthday!

Ramblings.... / Gedanken....

2010-01-01T06:50:00.000-08:00

A happy new year everyone! I hope you had a nice New Year's Eve and a restful Christmas before that. It seems the New Year has put me in a reflective mood, so please bear with my rambling today…

I have gotten quite a lot done in the crafting department in the last two weeks, but somehow I’m in a funk when it comes to blogging. It’s partly because I’m so very unhappy about the way my crafted things look on the pictures I take of them. I always feel that I sell them short because I have no idea how to make better photos short of investing in a SLR camera – but I simply don’t have that kind of spare money at the moment. I own a Canon IXUS 70, which is a very good digital camera when it comes to family snapshots and such, but for product photos a SLR seems to be just the thing. I always look at blogs like MADE or THE SOMETIMES CRAFTER and wish that I had their skills and equipment. Well, at least "better pictures" is a good goal for 2010, right?

The other thing that saps my motivation is the amount of time it takes me to write my blog posts in both English and German. Seeing that I’m a working mom with two jobs it is really hard to carve out the extra time to write every post two times. Most of my regular readers (like family and friends) are German so I need to write in German. On the other hand I really enjoy writing in English because it keeps my language skills sharp. I also love being part of the global community of blogging crafters; I would not want to miss out on that!

The only thing I came up with so far is to alternate between German and English. Let’s see how that works out! Unfortunately I still have to write this post down in German as well *sigh* (It is really funny, but I realized that I write all my posts in English first and translate them to German, which is actually my mother tongue. Shouldn’t it be the other way around?? Curious….)

Anyway, thank you for reading all this! :-)

**************

Ein frohes neues Jahr wünsch ich Euch! Hoffentlich hattet Ihr ein schönes Weihnachtsfest und eine guten Rutsch. Es scheint als ob mich der Jahreswechsel irgendwie nachdenklich stimmt, denn heute kann ich nur mit Grüblereien dienen….

Obwohl ich in meinem Nähstudio in den letzten zwei Wochen so einiges geschafft habe, fehlt mir irgendwie die Lust, darüber zu bloggen. Das liegt Erstens daran, dass ich total unzufrieden mit den Fotos bin, die ich von meinen Arbeiten mache. In Echt sieht alles immer viel besser und professioneller aus als auf den Fotos, aber ich habe keine Ahnung wie ich mit meiner Canon Ixus 70 bessere Fotos machen soll. Die offensichtliche Lösung wäre in eine Spiegelreflex-Kamera zu investieren, aber dafür fehlt mir momentan das nötige Kleingeld. Aber immer wenn ich so Blogs sehe wie Dana’s MADE oder THE SOMETIMES CRAFTER dann wünsche ich mir, ich hätte deren Fähigkeiten und Equipment. *seufz* Naja, wenigstens ist das ein gutes Ziel für 2010, bessere Produktfotos zu machen.

Zweitens raubt mir der Umstand die Motivation, dass ich alle meine Posts zwei mal schreiben muss, in Englisch und Deutsch. Das kostet jede Menge Zeit die ich eigentlich nicht habe, wenn ich bedenke, dass ich Vollzeitmama mit zwei Nebenjobs bin. Nun ist es aber so, dass die meisten meiner regelmäßigen Leser (z.B. Verwandte und Freunde) Deutsche sind, darum kann ich nicht einfach damit aufhören, in Deutsch zu schreiben.

Englisch will ich aber auch nicht ganz weglassen, weil es eine tolle Möglichkeit ist die Sprache weiter aktiv zu benutzen, nun da ich sie beruflich nicht mehr brauche. Und andererseits macht es mir unheimlich Spaß, in der globalen Gemeinschaft bloggender Näherinnen mitzumischen. Das würd’ ich nicht missen wollen!

Die einzige Lösung für dieses Problem die mir bisher eingefallen ist, ist ein Abwechseln zwischen den Sprachen. Das werde ich auf jeden Fall probieren!

So, geschafft! Jetzt lass ich Euch wieder in Ruhe mit meinen geistigen Auswüchsen, und dann geht’s wieder weiter mit Handarbeiten!

Refashion - Jumper to hat & neckwarmer

2009-12-21T11:39:00.000-08:00

This lovely ensemble was born out of procrastination. I am supposed to make a few Christmas presents but I just don’t have any ideas what to make, opposed to last year where every single present I gave away was handmade. Seems like Amazon will make some revenue this year :-)

Anyway, while pondering what to make for my mom and mother in law I came across two men’s jumpers, one grey cashmere and the other one dark red cotton. Since it is really cold hereabouts I had a sudden inspiration to make a hat and a neck warmer for myself. The inside of the red jumper is heavenly soft so I used it inside out. The neck warmer closes with Velcro, because I hate the lose ends of a scarf, they are always in the way. This piece of refashion is probably the most comfortable and useful thing I ever made and I almost never take it off!

For the hat I simply measured around my head, subtracted a few centimetres and cut into the lower end of the grey cashmere jumper. I cut out a tube and sewed the open side together, now that I’m in possession of a serger this is a piece of cake! Afterwards I pulled the upper end together and secured it with a few hand stitches. All done!

On both pieces is of course my mandatory skull-appliqué.
Refashion totally rocks, don’t you think so too??

MORE Polka dots!

2009-12-14T11:54:00.000-08:00

My mother generously lent me her serger for an undetermined period of time since she is not really using it any longer. It is an old Privileg 4000, purchased used in the eighties but still running (more or less) smoothly! It does have a few quirks, so far I can only serge with it, but not sew. But the serging alone helps me a lot; because once the fabric is serged together my sewing machine manages just fine without any welling or other unpleasantness…
So now I can finally tackle all those projects that call for elastic fabrics! Yippie!

The polka dot top I worked into this refashion is a shirt that I just had to have (I mean, it’s polka dots!) but actually never wore that much because it was a little bit too short for my taste. After it languished in my closet for about two years it time has come to be a refashion, now that I’m in possession of an overlock machine!

I cut off the lower part of top, as it was too short anyway and added a new bottom made of red elastic fabric. Naturally I put a skull-appliqué on it! :-)
Another thing that bothered me about the polka dot shirt was that the arm hole felt uncomfortable. I cut out the elastic that was inside and added instead a red bias tape ribbon. Now the width of the armhole is totally adjustable.

I put the top in to my shop, but with a heavy heart… I need to earn some money for future investments in my sewing studio but I do hope nobody buys it, so I can keep it!

Meine Mutter hat mir großzügigerweise ihre Overlock Maschine auf unbestimmte Zeit überlassen, da sie selbst die Maschine kaum noch benutzt. Es ist eine alte Privileg 4000 Overlock Maschine, die meine Ma in den Achtzigern gebraucht gekauft hat, und sie läuft immer noch einigermaßen rund. Ein paar Marotten hat sie natürlich, da muss ich mich erst einmal hineinarbeiten. Momentan kann ich nur versäubern und nicht nähen, aber das hilft mir auch schon ungemein weiter, da es mit zusammen versäuberten Kanten auch eine normale Nähmaschine gut hinbekommt, glatte Nähte zu produzieren.

Das Polka Dot Shirt, welches meinem andauernden Refashion-Wahn nun zum Opfer gefallen ist, lag schon einige Zeit in meinem Kleiderschrank herum. Ich hab es vor ca. zwei Jahren gekauft, aber kaum getragen weil es mir eigentlich zu kurz war.
Jetzt, da ich endlich eine Overlock habe, fiel es mir leichter es zu zerschneiden, was ich dann auch getan hab. In Kombination mit dem roten Stretch-Stoff sieht es gleich viel hübscher aus! Und die obligatorische Totenkopf-Applikation darf natürlich auch nicht fehlen…
Weiter hat mich an dem T-Shirt der Ärmelausschnitt gestört, darum hab ich den Gummi darin durch ein Band ersetzt, damit man die Ärmelweite frei justieren kann. Jetzt ist es viel angenehmer zu tragen.

Das Top ist in meinen Shop eingezogen, aber eigentlich hoffe ich, dass es niemand kauft. Ich muss zwar Geld verdienen, da ich noch einiges in mein Nähstudio investieren möchte, aber in diesem Fall würd ich es wirklich am Liebsten selbst behalten!!

Refashion - pillow case to apple dress / Apfel-Kleid

2009-12-13T04:19:00.000-08:00

Letzten Sommer habe ich auf einem Flohmarkt in Marktl eine tolle alte Kinderbettwäsche mit Apfelmotiv gefunden. Die Bettwäsche ist schon ziemlich alt und verwaschen, aber das trägt meiner Ansicht nach nur noch zu ihrem Charme bei. Überhaupt mag ich alte Stoffe viel lieber als neue, denn erst wenn ein Stoff viele Male gewaschen ist, fühlt er sich so richtig angenehm an. Auch ist es mir am liebsten, wenn wir Second-Hand Klamotten oder aus gebrauchten Stoffen genähtes tragen, da dann diese schrecklichen Appreturen herausgewaschen sind.

Da ich die Bettwäsche so wahnsinnig süß fand, hab ich mich bisher noch gar nicht rein schneiden getraut, aber jedes Mall, wenn ich beim wühlen in meiner Stofftruhe drauf gestoßen bin, hab ich mich gefreut. Vorgestern bin ich dann über eine Anleitung für ein einfaches Kinderkleid gestoßen, welches aus zwei Kopftüchern genäht wird. Da mir Joy's Verschlusslösung so gefallen hat, hab ich beschlossen, das klassische Kissenbezug-Kleid mit diesem zu mischen, und raus gekommen ist dieses wundervolle Stück! Hach! (Ich bin ernsthaft am überlegen, ob ich mir aus dem Bettbezug das gleiche Top machen soll!)

A few months ago I found at our local flea market an adorable vintage children’s bed linen set with apples on it. The bed linen is really old and slightly faded but IMO this only adds to it’s charm! I generally like vintage fabric best because often-washed fabric has this certain pleasant feel about it, at least to me. For my family I prefer to buy second-hand clothes or refashions because new clothes have this terrible finish on them, which I detest.

The bed set is one of those fabrics you are treasuring but never cut into! Until I stumbled over a tutorial for a bandana-dress… I very much liked Joy's original closure of the dress and decided to combine the classic pillow-case dress with this one. The result is absolutely adorable! (I’m seriously contemplating to make one for myself from the duvet cover!)

Wichteln / Secret Santa

2009-12-08T11:15:00.000-08:00

Gestern Abend haben wir Mütter der Marktler Mutter-Kind-Gruppe unsere Kleinen den Papas in die Hände gedrückt und haben eine kleine Weihnachtsfeier veranstaltet. Das Highlight der gelungenen Feier war das Wichteln. Nach viel Gelächter hatte jeder sein Päckchen. Dass mein Wichtelgeschenk was Genähtes war, versteht sich von selbst! Mit einer Notizbuchhülle kann man eigentlich kaum daneben liegen. Ich mag zwar so ziemlich alle anderen Mamas in unserer Gruppe gern, trotzdem hat es mich besonders gefreut, dass die liebe Ramona mein Geschenk abbekommen hat. Da ist es in guten Händen und sie hat sich total drüber gefreut :-)

Last night the moms of our local Mother-Child-Group met up for a (child- and husbandless!) Christmas party. The highlight of the meeting was a round of secret Santa, which was hilarious. In the end every one ended up with a more or less random gift, and I was very pleased that my friend Ramona actually received my gift (which was of course handmade!) She was very happy about it, too :-)

Petulant Patchwork Pinkchunky edition

2009-12-07T07:42:00.000-08:00

My best friend is a very talented painter and paints under the funny pseudonym “Pinkchunky”.

Ever since Pinkchunky and I met a few years ago we have been creating together or brought inspiration to each other. Even though our influences and tools of trade are vastly different, our art seems to gravitate towards each other, at least that’s what it feels like for me.

A few months ago she was bored at a friend’s house and whipped up this colourful picture. I fell instantly in love with it. Especially the little skull on the headphone drew my attention. It practically begged to be incorporated into one of my projects!

I printed the skull out and copied it with a light table onto pink fabric. Afterwards I used the quilting setting on my machine and tried my hand at freehand embroidery. For a first attempt it did turn out pretty OK, if I do say so myself…

Well, Pinkchunky is in raptures over it and of course she’ll get it once she is back from studying abroad.

Meine beste Freundin ist eine sehr talentierte Künstlerin und malt unter dem witzigen Pseudonym “Pinkchunky”.

Seit wir beide uns vor einigen Jahren kennen gelernt haben, sind wir immerzu am gemeinsamen „kreieren“ oder wir inspirieren uns gegenseitig. Obwohl unsere Einflüsse und Handwerkszeuge recht unterschiedlich sind, zieht es unsere Kunst irgendwie immer zueinander, jedenfalls fühlt es sich für mich so an.

Vor ein paar Monaten war ihr Mal langweilig und da hat sie dann einfach so diesen bunten Fächer aus dem Ärmel geschüttelt. Was für ein tolles Bild! Vor allem der kleine Totenkopf auf dem Kopfhörer hat es mir angetan. Der hat gerade danach geschrieen, in ein Nähprojekt eingearbeitet zu werden.

Ich hab mir kurzerhand den Totenkopf ausgedruckt und mit einem Leuchttisch auf pinke Baumwolle übertragen. Danach habe ich dann mit der Quilt-Einstellung eine Freihand-Stickerei versucht. Für einen ersten Versuch gar nicht so schlecht, das ist auf jeden Fall ausbaufähig!

Pinkchunky ist jedenfalls begeistert von dem Notizbuch und natürlich wird sie es auch bekommen sobald sie wieder von ihrem Auslandsstudium zurück ist!

Refashion - skull & Polka dot top

2009-12-06T00:33:00.000-08:00

A while ago I was given a bag full of gently used clothes, among them a polka dot shirt and a black elastic top. This top my sister is modelling here is what I came up with:

I’m totally in love with the top, but alas, it is a size S (36) and there is no way for me to press my self into it with any remaining dignity *sigh*.
That’s why the top goes into my shop, you can look at it here.

Vor ein paar Wochen habe ich eine Tüte voll mit schönen „Altkleidern“ (kein Stück war wirklich alt!) geschenkt bekommen, darunter auch ein Tupfen-Shirt und ein elastisches schwarzes Top. Und das ist daraus geworden, professionell präsentiert von meiner Schwester:

Ich bin ganz verliebt in das Top, aber leider (leider) ist es in Größe S (36), und da pass ich nun wirklich nicht rein… *seufz*
Darum zieht das Top in meinen Shop (Hey das reimt sich! Und was sich reimt ist gut, hat schließlich schon der Pumuckl gesagt)

Idiot strings 2.0

2009-12-03T14:53:00.000-08:00

A while ago I came across the word „Idiot strings“ in one of my favourite comics „Frazz“ by Jef Mallett. Words like that are why I’m so in love with the English language.

Winter has finally arrived here, even though there is no snow yet temperatures have dropped considerably. Unfortunately, my wee one is allergic to mittens; at least she acts like it...
After scolding her like a zillion times for taking her mittens off and me putting them on again, I had quite enough. At first I considered adding idiot strings to them but they would not stop her from peeling the mittens off, only from losing them. So I thought further and “Idiot strings 2.0” were born! (I’m sure someone else thought of this before, but being original is not easy these days!)

I simply cut out mittens from an old fleece blanket, sewed them together and put them (permanently) on a zippered sweatshirt. Tada! Stuffed in her jacket it is impossible to get the mittens off! I guess I’ll make another one so I have a spare in case she gets the mittens wet in her sandbox…

Vor einer Weile bin ich in einem meiner Lieblings-Comics (Frazzby Jef Mallett) über das Wort „Idiot strings“ gestolpert. Frei übersetzt ins Bayerische heißt das „Deppen-Schnirl“ (Deppen-Schnur, für Leser außerhalb des Freistaats), und gemeint ist damit die Schnur, welche bei kleinen Kindern die zwei Handschuhe verbindet.
Worte wie „Idiot Strings“ sind mitunter ein Grund, warum ich die englische Sprache so liebe…

Der Winter ist ja nun endlich auch hier angekommen, zwar noch ohne Schnee, dafür mit fallenden Temperaturen. Unglücklicherweise ist mein Kind allergisch gegen Handschuhe, jedenfalls verhält sie sich so. Nachdem ich sie unzählige Male geschimpft und ihr die Handschuhe wieder angezogen habe, ist es mir zu dumm geworden. Zuerst dachte ich eben an jene „Idiot Strings“, aber die helfen ja nicht gegen das Ausziehen, nur gegen das Verlieren. Also weiter überlegt, und plötzlich waren die „Idiot Strings 2.0“ geboren! (Da ist zwar mit Sicherheit schon jemand anderes vor mir drauf gekommen, aber was soll’s?!)

Aus einer alten Fleece-Decke hab ich kurzerhand zwei Fäustlinge ausgeschnitten, verstürzt und an eine Sweatshirt-Jacke genäht. Tada! Wenn man das Kind mit der Jacke in eine Winterjacke steckt, hat es KEINE Chance, die Handschuhe loszuwerden! Haben wir heute Nachmittag schon ausprobiert, hat wunderbar geklappt. Jetzt brauch ich nur noch ein zweites Paar, falls dieses Paar mal im Sandkasten eingeweicht wird…

Petulant Patchwork…

2009-11-27T04:25:00.000-08:00

… is my latest brainchild. Right now it is more or less just an idea that won’t leave me alone. Petulant Patchwork because I love the idea of combining traditional patchwork with my alternative style (and because alliterations are always cool). I really like the look of pieced together scraps of fabric but I would love it even more in colours and patterns you do not usually see in this part of the craft world. Polka dots, black and red, black and pink, cherries, skulls, you get the idea.

All this started with this notebook cover. It ended up – surprise surprise – black, red and whites (what else?). Compared to the things that crossed my mind since “Petulant Patchwork” was born the notebook cover tuned out pretty tame. Warm-up you could call it.

The eye on the cover is actually taken from the cover of a favourite album of mine, “Elect the dead” by Serj Tankian (Listen to it here). I copied it on the red fabric and filled it with zigzag stitch. Appliqués are so much fun with my Brother QC-1000 and so easy to do. The machine has this nifty feature that lifts the sewing foot every time you stop sewing. That saves so much time!

Anyway, stay tuned for more Petulant Patchwork! (BTW which name does you like better, “Petulant Patchwork or “Querulous Quilting”? Please give me your opinion!)

… schwirrt mir zurzeit im Kopf herum. „Petulant“ bedeutet so viel wie launisch oder mürrisch und ergibt vor Allem so eine schöne Alliteration mit „Patchwork“. Angefangen hat alles mit der Idee für diese Notizbuchhülle. Ich wollte traditionelles Patchwork mit alternativen Farben und Mustern verbinden. Normalerweise sieht man im Patchwork-Bereich ja eher gediegnere Farben und Mustern, und gerade der Widerspruch den schwarze und rote Stoffe, Polka Dots, Totenköpfe usw. erzeugen, reizt mich.

Verglichen was mir seit dem so vor dem geistigen Auge schwebt, ist die Hülle ziemlich zahm ausgefallen. Rote, schwarze und weiße Streifen (was sonst?) und eine Applikation. Das Muster dafür habe ich von einem meiner Lieblingsalben kopiert und mit Zick-Zackstichen „ausgemalt“ (Album „Elect the dead“ von Serj Tankian; anzuhören hier).
Applikationen sind wirklich ein Traum mit meiner Brother QC-1000, da die Maschine eine Einstellung hat, die jedes Mal wenn man zu nähen aufhört, den Fuß automatisch aufhebt. Das spart so viel Zeit!

So weit es meine Zeit erlaubt, möchte ich das Konzept „Petulant Patchwork“ in der näheren Zukunft auf jeden Fall ausbauen. Ein anderer Name, der mir auch noch gefällt, wäre „Querulous Quilting“ (querulous: mürrisch, missmutig) – für Meinungsäußerungen wäre ich dankbar!

Refashion – School dance dress

2009-11-22T07:01:00.000-08:00

Hallo Mama und andere deutsche Leser, da ich heute keine Zeit und Lust habe, das Ganze zweimal zu tippen, müsst Ihr Euch auf Englisch durchkauen ;- )

before

There was not much action on the refashion front lately because we actually did not need any new (or rather refashioned) clothes.
Fortunately my teen sister has a school dance next January and was in dire need of a dress. She showed me a few pictures of dresses she liked and we decided to ransack her closet. It produced a new but never worn dark red mini dress and a black hand me down halter dress originally owned by her older cousin.
Since she never used the dresses anyway there was not much risk with cutting in to them! First we cut open the skirt of the red dress so it would fall open, but I thought it pretty dull. After a hilarious evening with lots of giggling (two teenagers), non-stop texting (little Sis Sabrina), and harebrained theories about handicapped baby-giraffes (little Sis’ friend Viola) and some eye-rolling (me) we came up with this two-coloured dress.

Im glad to report that everyone is happy with it. My sister loves it and her friend, too. My dad will probably be happy to be spared the expense of a new dress and I had fun making it.

Rock’n’Roll Lätzchen / Bib / Shop update

2009-11-16T09:19:00.000-08:00

Things are settling down here a bit with our new horses and I got accostumed to the increased workload. Finally I have a little energy to spare for sewing so I was able to do a little crafting and a shop update.

I really adore the colour combination red-black-white (I’m sure regular readers already noticed that *g*).
This cute guitar bib moved in to the shop today and I hope it will find a new home in which it is appreciated ;-)!

Langsam normalisiert sich hier wieder alles und ich habe mich einigermaßen and die zusätzliche Arbeit mit den neuen Pferden gewöhnt. Endlich habe ich mal wieder ein bisschen Energie zum Nähen übrig, was ich gleich für ein Shop-Update genutzt habe.

Die Farbkombination Rot-Schwarz-Weiß mag ich zur Zeit besonders gern (regelmäßigen Lesern ist das sicher schon aufgefallen *g*).

Dieses putzige Gitarren-Lätzchen ist heute in den Shop eingezogen und ich hoffe, dass ich bald einen guten Platz dafür finde ;-)

Doll Skirt / Puppenrock

2009-11-15T13:43:00.000-08:00

My little one made a new friend in her play group, the sweet C. Her mom mentioned that C. has heaps of dolls and when they invited us for a play date I knew just what to bring!
I really like how the skirt turned out, but unfortunately Seppi – my daughter’s one and only doll - was not very happy to model it. You see, Seppi is a BOY! But he had no choice since he is indeed the only doll in our household. The recipients loved it very much and F. was exited the whole day because she had a gift for her friend. Isn’t it amazing how such a little and easy thing as a doll skirt can bring joy to 4 girls?!

Meine Kleine hat in der Muki-Gruppe eine neue Freundin gefunden, die süße C. Ihre Mutter hat einmal erwähnt, dass C. einen Haufen Puppen hat, und als die beiden uns dann zu sich eingeladen haben, wusste ich schon was ich dem kleinen Mädel mitbringen kann!
Der Rock gefällt mir sehr gut, nur leider war Seppi – F.’s Puppe - überhaupt nicht so begeistert, dass er Modell stehen muss. Aber hat ihm auch nichts geholfen, er ist nun mal die einzige Puppe in unserem Haushalt. C. und ihre Mutter haben sich sehr gefreut und F. war den ganzen Tag aufgeregt, dass sie ihrer Freundin was schenken darf. Ist es nicht toll, wenn so ein kleines Dings wie ein Puppenrock 4 Mädchen soviel Freude macht?!

Rockabilly Bib / Polka Dot Lätzchen

2009-11-09T10:30:00.000-08:00

Vorgestern hatte ich mal wieder richtig Lust, etwas zu nähen und dann hat auch noch meine Muse zugeschlagen. Das ist dabei heraus gekommen:

Der Schnitt ist von Nicole Mallalieu und heruntergeladen habe ich ihn hier. Das Lätzchen ist super geworden, finde ich. F liebt es – aber immer wenn ich ein Foto von ihr darin machen möchte fängt sie zu weinen an….?! Ich musste sie mit Schokolade bestechen, damit sie wenigstens auf einem Foto nicht heult!

Menu plan notebook cover

2009-10-29T07:35:00.000-07:00

I’m still not getting much sewing done these days but a few days ago I managed to squeeze in a little project. Since I’m a pretty frugal gal I plan my menu for at least one week ahead. This saves me a lot of money and last minute what-shall-I-cook-panic. To note down my meals I use a standard notebook. Of course it needed a cover!
The cover was made in minutes, since it hasn’t a lining. I just cut out a rectangle, pressed all sides inside and put some iron-on interfacing on it to keep it from fraying. Easy and fast!

Ich bin immer noch herzlich wenig in meinem Nähzimmer zurzeit, aber vor ein paar Tagen habe ich wenigstens ein kleines Projekt reingezwickt. Da ich ja ein sparsames Mädchen bin, plane ich mein Menü für mindestens eine Woche im Voraus. Das hat mir schon viele Euros und so manche Hilfe-was-koche-ich-Panik erspart. Die geplanten Mahlzeiten schreibe ich mir in ein DIN-A 5 Schulheftchen, und natürlich hat das noch eine Hülle gebraucht!
Die Hülle war eine Sache von Minuten, da sie nicht mal ein Futter hat. Ich hab nur ein Viereck ausgeschnitten, und rundherum einen Zentimeter umgebügelt. Das ganze hab ich dann mit Bügelvlies beklebt damit es nicht franst und noch schnell die Klappen umgenäht –fertig!

Giraffendecke / Giraffe baby quilt

2009-10-11T00:11:00.000-07:00

Finally I have something to show again. I did a lot mending the last two weeks, which is good for a nice flow of cash but not so much for exciting blog posts…

This baby blanket is a custom order for a friend of mine. I had the idea of a giraffe blanket sketched in my notebook for a while and jumped at the opportunity to make it. The giraffe was so much fun to make! I got some soft fake giraffe fur and appliquéd it onto the fleece. The legs and mane are made of black bias tape.

At first, the quilt looked completely different with blue velvet and brown fleece, but I was not happy with it. I have still not found a needle for my sewing machine that sews through a few layers of fleece. The seams looked wonky and where not up to my standards so I put the blanket on the floor on my sewing room and waited a few days. After looking at it a lot I had an epiphany how to save the blanket! I pulled out my scissors and cut the giraffe out. I’m glad I did because the new blanket turned out exactly how I had envisioned it!

As I do after every blanket I make, I promised myself that this was the last one – because I always have to do my quilts twice until I get them right. That’s simply too much work! On the other hand I do learn valuable lessons each time, which is good. *Sigh*

Endlich habe ich mal wieder was zum herzeigen. In den letzten zwei Wochen habe ich einige Änderungen gemacht, was zwar gut für die Kasse ist – aber wenig Stoff für aufregende Blog-Posts hergibt.

Eine Freundin hat eine Babydecke bestellt und da ich schon seit einiger Zeit einen Entwurf für eine „Giraffendecke“ in meinem Skizzenbuch habe, musste ich nicht lange überlegen.
Die Giraffe zu machen war wirklich lustig! Der Körper besteht aus weichem Giraffen-Kunstfell und ist appliziert. Die Mähne und die Beine sind aus schwarzem Schrägband.

Zuerst hat die Decke völlig anders ausgesehen, mit blauem Samt und braunen Fleece, aber ich war nicht glücklich damit. Bisher habe ich noch keine Nadel gefunden, die durch mehrere Lagen Fleece näht, ohne dass die Maschine Stiche auslässt. Die Nähte wirkten ziemlich krumm und die ganze Decke hat einfach nicht meinen Qualitätsansprüchen genügt. Da hab ich sie einfach am Boden in meinem Nähzimmer ausgebreitet und hab sie mir ein paar Tage lang immer wieder angesehen. Und plötzlich hatte ich dann die Erleuchtung, wie ich die Giraffendecke doch noch retten könnte! Kurzerhand die Schere gepackt, Giraffe ausgeschnitten und innerhalb von drei Stunden hatte ich genau die Decke, die ich wollte.

Wie nach jeder Decke habe ich mir auch diesmal wieder fest vorgenommen, dass diese die letzte war die ich mache. Denn irgendwie muss ich jede Decke zweimal machen, bis ich sie so hinkriege wie ich mir das vorstelle, und das kann es ja nun wirklich nicht sein. Andererseits lerne ich halt auch immer viel aus meinen Fehlern, und das ist ja auch was wert… *Seufz*

Meet Mrs Bracey / Frau Schiene lässt Grüßen

2009-09-29T04:40:00.000-07:00

Ich weiß, dass hier nicht viel los war in letzter Zeit aber ich komme kaum in mein Nähzimmer oder an die Tastatur im Moment. Mein schmerzendes Handgelenk verhindert jegliche Arbeit, die nicht absolut notwendig ist. Aber immerhin war ich jetzt endlich mal beim Orthopäden und der ist zuversichtlich, dass nach ein paar Wochen Ruhe alles wieder im Lot ist. Und dafür, dass ich besagte Ruhe bekomme, sorgt die gute Frau Schiene.

Ich hoffe, dass meine Leser mir die Treue halten, auch wenn ich nur noch alle paar Tage poste. (Und Herr Google hat mir geflüstert, dass es schon einige Leser hier gibt – ich würde wirklich gern Ihre Gedanken in den Kommentaren lesen *zwinker*)

I know it’s been silent a lot here but I hardly get anything done in the sewing room and at the laptop. My hurting wrist prevents me from doing any extra work that’s not strictly necessary. At least I had it checked out finally and my orthopaedist is confident that a few weeks rest will set it right. And good Mrs Bracey will make sure that I get said rest!

I hope you all will still drop by now and the even if I can post only every few days (dear Mr Google tells me that there are quite a lot people visiting – I’d love to hear your thoughts in the comment section *hint*hint*).

Sewin' sideways!

2009-09-23T07:27:00.000-07:00

At the moment I’m working – apart from a custom order baby blanket – on some mending. My husband’s aunt asked me to mend jeans for her, which meant I finally had an excuse to try out sideways-sewing. Yes you read right, my new Brother machine is able to sew sideways and even diagonally, actually in every direction. Neat!

I fixed the hole with some stiff iron-on interface and a zigzag stitch; to make things a little bit more interesting I decided to make a butterfly patch instead of a simple rectangle.
Even though the hole was almost half-way down the leg I did not have to unpick the side seam, I mean how cool is that?! It was as easy as pie to sew around the butterfly. I just hope Beatrix likes it!

Momentan arbeite ich – neben einer Babydecke für eine Kundschaft – an Flickarbeiten. Die Tante meines Mannes hat mich gebeten, ein Loch in einer ihrer Jeans zu reparieren, und das hab ich gleich ausgenützt, um endlich mal das Seitwärts-Nähen meiner neuen Maschine auszuprobieren! Sie haben richtig gelesen, die Brother Quilt Club 1000 kann praktisch in jede Richtung nähen!

Zuerst hab ich ganz klassisch das Loch mit Klebevlies und Zick-Zackstich geflickt. Anstatt eines langweiligen Vierecks ist es dann aber ein Schmetterling als Flicke geworden. Obwohl das Lock schon ziemlich weit Richtung Beinmitte war, musste ich keine Seitennaht auftrennen, wie super ist denn das?! Es war total einfach, den Schmetterling anzunähen. Jetzt hoffe ich nur noch, dass es Beatrix gefällt!

Shop update

2009-09-17T10:58:00.000-07:00

Diese zwei Artikel sind heute in meinen Dawanda-Shop eingezogen:

Windelmappe

(Foto ist nicht so toll, die Mappe ist in echt tiefschwarz!!!)

Zum Artikel

Notizbuchhülle A5

Zum Artikel

Flowery drawstring bag / geblümter Beutel

2009-09-15T12:23:00.000-07:00

Finally the market is over and done, and as predicted I didn't sell that much, but my costs have been covered at least a little bit. The market was after all for second hand baby clothes, not for crafted goods. But I spoke to a lot of people about my business and handed out many business cards, which was my main goal, so I'm not disappointed.

I will now work on updating my shop with the samples I made in the last weeks. And finally I can work on other stuff without feeling bad, which is really a relief! I have my head full of ideas, and if that stupid wrist wouldn’t slow me down I’d be sewing again already. But it seems I have to take it slowly…

Good thing that I have a zillion items I did not yet blog about yet! Remember the beautiful fabric from this nappy holder? Well I love it very much and do not want to waste any of it! And what better way to use up scraps than a cute drawstring bag? They are so pretty and useful; I just can get enough of them…

Der Markt ist nun endlich Vergangenheit und wie erwartet, habe ich nur wenig verkauft, aber genug um einige Kosten zu decken. Da das Ganze für gebrauchte Babysachen gedacht war, ist das ja nicht überraschend. Ich habe jedoch mit vielen Leuten über meine Schneiderei sprechen können und viele Visitenkarten ausgegeben, was ja mein Hauptziel war. Ich bin zufrieden und froh, dass es vorbei ist. Die genähten Sachen werde ich jetzt nach und nach in meinen Shop einstellen.

Endlich kann ich nun wieder ohne schlechtes Gewissen an anderen Sachen nähen, mein Kopf ist schon voll von Ideen. Jetzt wenn noch mein Handgelenk mitspielen würde, dann wäre ich glücklich, aber es sieht wohl so aus als ob ich mich noch etwas zurückhalten muss…

Glücklicherweise habe ich ja noch jede Menge Sachen, über die ich bisher noch nicht gebloggt habe! Erinnert Ihr Euch noch an die Windelmappe meines letzten Posts? Ich bin total begeistert von dem Stoff und möchte kein Stückchen davon verschwenden, und was gibt’s Besseres zur Resteverwertung als Beutel? Ich kann einfach nicht genug von ihnen haben, Beutelchen sind einfach so hübsch und praktisch!

Nappy Holder / Windelmappe

2009-09-12T12:23:00.000-07:00

So tomorrow finally is the great day, my table is all set up and looks very pretty. I’m really curios how the response will be.

I was a busy bee yesterday and sewed two drawstring bags, a couple of cell phone holders and a nappy holder which can easily moonlight as a clutch purse.

I used for the nappy holder remains from a quilt I made for my neighbours wedding. (I forgot to take a photo of it, can you believe it?!). It turned out very cute, especially with the polka dot ribbon, don’t you think?

Morgen ist es nun soweit, mein Tisch ist gut gefüllt und aufgebaut und sieht sehr hübsch aus. Ich bin ja mal gespannt wie die Resonanz ist…

Gestern Abend war ich ein fleißiges Bienchen und hab noch schnell zwei Beutel, ein paar Handy-Hüllen und eine Windelmappe genäht, welche problemlos als Handtasche schwarzarbeiten kann!

Für die Windelmappe habe ich Reste eines Quilts verarbeitet, den ich meiner Nachbarin zu Ihrer Hochzeit geschenkt habe (und prompt vergessen, ein Foto von der Decke zu machen, ist es zu fassen?!). Die Mappe ist recht putzig geworden, vor allem das Tupfenband macht sich recht gut, oder?

Fabric Photo Album Cover

2009-09-08T22:59:00.000-07:00

I started a photo album to document my craft and of course it got a new dress (duh!)… The album is from the dollar store with a kitschy Minnie Mouse on it – I’m always amazed how classy and cool stuff looks as soon as you put it in a fabric cover!

Um Referenzen zeigen zu können habe ich ein Fotoalbum angefangen, und natürlich hat das Album gleich ein neues Kleid bekommen. Es stammt nämlich aus dem 1-EUR-Laden und war daher geschmackvoll verziert mit einer kitschigen Minnie Mouse… Ich finde es immer wieder faszinierend, wie toll die billigsten Dinger werden, sobald man sie in eine schöne Stoffhülle steckt!

We're back!

2009-09-07T23:28:00.000-07:00

We are back – tanned and somewhat rested (as rested one can be after a holiday with a 1 1/2 –year-old kid!).

The market hosted by our play group is this coming weekend. I’m glad when it’s over because I really don’t want to make baby stuff all the time. I mean, don’t get me wrong – sewing for babies is fun, but I need a little variety in my work, otherwise I get bored. But I had to build up stock so I always felt little bit guilty whenever I made something else, like my pirate notebook covers.

I don’t think that I will sell all the things I made, after all the market is mostly for used baby clothes and toys, so my goods will be priced very differently. But that’s fine, I really just want to get the word out about my sewing studio and the market is an inexpensive way to do that.

After the market I’ll have to take a break and sew less, anyway. I don’t know if I mentioned it before, but my left wrist has been bothering me for weeks now and even after my holiday it didn’t get any better, rather worse actually. I need to see a doctor soon but I’m afraid that I’ll get a cast, since this is the usual remedy for a badly inflamed tendon sheath as far as I know. I’d like to avoid that at any cost because a cast that restrains a hand and a toddler is not a good combination! Well we will see how it turns out…

Wir sind zurück aus dem Urlaub, braungebrannt und einigermaßen erholt (so erholt wie man halt sein kann wenn man mit einem 1 1/2 Jahre alten Kind in den Urlaub fährt!).

Dieses Wochenende ist nun endlich der Markt unserer MuKi-Gruppe, und ich bin sehr froh wenn das alles hinter mir ist. Es wird mal wieder Zeit, dass ich was anderes wie Baby-Sachen nähe. Auch wenn mir das im Allgemeinen schon Spaß macht, brauche ich doch etwas Abwechslung um nicht gelangweilt zu werden. Da ich für den Markt einiges brauchte, habe ich immer ein schlechtes Gewissen gehabt, wenn ich was anderes genäht habe, zum Beispiel die Piraten-Notizbücher.

Ich glaube eh nicht, dass ich alles verkaufe auf dem Markt – der ja eigentlich für gebrauchte Babysachen ist, aber darum geht es mir ohnehin nicht. Ich sehe das Ganze als eine sehr günstige Möglichkeit, um Mundpropaganda für mein Nähstudio zu bekommen.

Nach dem Markt muss ich auf jeden Fall mal eine Pause einlegen und weniger nähen. Ich weiß nicht, ob ich es schon mal erwähnt habe, aber mein linkes Handgelenk macht mir seit ein paar Wochen Probleme. Nicht mal der Urlaub hat was geholfen, es ist sogar noch eher schlechter geworden. Ich muss deswegen unbedingt bald zum Arzt, aber ich hab Angst, dass ich dann einen Gips verpasst bekomme, da das soweit ich weiß die übliche Behandlung bei starker Sehnenscheidenentzündung ist. Das würde ich gerne vermeiden, da ein Gips an der Hand und ein Kleinkind keine gute Kombination ist! Na ja, wir werden sehen…