Montag, 30. August 2010

Apfeltasche! Upcycling

English Deutsch


apfeltasche Iphone pouch


First a definition:
Apfel = apple, Tasche=bag,pouch; A “apfeltasche” is a popular pastry here in Germany. It is made of puff pastry filled with applesauce. One of my personal favourites!

I'm certainly not the first person to think of this wordplay in connection with a IPhone, but I did come up with on my own :)

The fabric is a flea market find, 70ies bed linen again.

apfeltasche Iphone pouch

get this tasty pastry in my tinkelstein - shop

apfeltasche Iphone pouch

Ich bin zwar sicherlich nicht die Erste, die auf dieses Wortspiel in Zusammenhang mit einem iphone gekommen ist, aber es ist mir selbst eingefallen :)

Der Stoff ist ein toller Flohmarktfund, 70er Jahre Bettwäsche wieder mal!

apfeltasche Iphone pouch
diese Leckerei ist verfügbar in meinem tinkelstein - shop

Mittwoch, 11. August 2010

Upcycled library tote / Bücherei - Tasche

English Deutsch

At the moment I'm taking a few days off from sewing, that is from “commercial” sewing. There have been a few custom orders but otherwise there was no action in my sewing room.

That changed today! After a frantic (multi-hour) search for a CD I had checked out from the library I knew it was time to create a place to store borrowed stuff – enter the library tote!

upcycled library tote


The tote bag is made from upcycled curtains and heavily reinforced bed linen. It holds a couple of books (gone are the days that I managed to read more than one book a week *sigh*) and has two outer pockets for CD's. I hope from now on there will be no more nerve-racking searches for library stuff!

upcycled library tote upcycled library tote


P.S. To Pam: Thank you for the lovely email – the reply is in the works ;)



Im Moment mache ich ein paar Tage Urlaub vom Nähen, also auf jeden Fall vom „gewerblichen“ Nähen. Ein paar Sonderbestellungen habe ich gemacht aber ansonsten war es ruhig in meinem Nähzimmer.

Das hat sich heute schlagartig geändert! Nach einer (mehrstündigen) rasenden Suche nach einer CD, die ich mir aus der Bücherei ausgeliehen hatte, war mir klar, dass die ausgeliehenen Sachen einen festen Platz brauchen – die Bücherei-Tasche!

upcycled library tote


Die Tasche ist aus wiedergewonnenem Stoff (Vorhänge und verstärkte Bettwäsche) und hat außen zwei Taschen für CD's Es passen ein paar Bücher hinein (vorbei ist die Zeit, da ich noch mehr als ein Buch in der Woche geschafft habe *seufz*). Nun bleibt mir nervenaufreibendes Suchen in Zukunft hoffentlich erspart!

upcycled library tote upcycled library tote



LinkWithin

Related Posts with Thumbnails