Dienstag, 4. Mai 2010

Things are getting fishy here...!

Pond 1


Pond 2


English Deutsch

When we first saw the farm that became our home later we were delighted to see that a brook and a romantic pond belonged to the property. We often take a walk or ride our horses to the brook and lately our little daughter discovered her love for fish (both as pets and nourishment ;).

My husband or I take her almost daily to the pond, armed with a bag of stale bread to feed her fishies, as she calls them. To transport her stale bread in style I made her an applique for a hand-me-down kindergarten bag we got from friends. She was with me the whole time and I asked her input for every step. The fishes had to be white and of course would they need some see-grass to munch on! She even sat on my lap while sewing and good girl that she is demanded to see the fishes only every 30 seconds or so!

The fishes are made of white felt on interface, the sea-grass is made of fleece and the water is a piece of turquoise linen.

She was so happy over her bag that she even took it to bed with her. Finally a refashion she wears without a fight ;)

Als wir zum ersten Mal den Bauernhof besichtigten, der später unser neues Zuhause werden sollte, waren wir total begeistert von dem Stück Bach und dem romantischen Teich, der zu dem Grundstück gehörte. Wir gehen oft am Bach entlang spazieren oder reiten hinunter, und vor kurzem hat unsere kleine Maus ihre Liebe für Fische entdeckt (als Haustiere und Mahlzeit ;).

Mein Mann oder ich schauen, dass sie so gut wie jeden Tag an den Teich kommt, bewaffnet mit einer Tüte alten Brot, um Ihre Fischis zu füttern. Damit sie in Zukunft ihr altes Brot stilgerecht transportieren kann, habe ich eine gebrauchte Kindergarten-Tasche mit einer Fisch-Applikation verziert. Sie war die ganze Zeit dabei und ich habe sie für jeden Schritt nach ihrer Meinung gefragt. Die Fische mussten weiß werden und natürlich brauchen sie etwas Seegras damit sie was zum knabbern haben! Sogar beim nähen ist sie auf meinem Schoß gesessen und sie war so artig, dass sie nur höchstens alle 30 Sekunden verlangt hat, die Fische zu sehen!

Die Fische sind aus weißem Filz, das Seegras aus Fleece und das Wasser ist ein Stück türkises Leinen.

Sie war so verliebt in ihre Tasche, dass sie sie sogar ins Bett mitgenommen hat. Endlich mal ein Refashion-Projekt, das sie freiwillig trägt! ;)


Fisch Kindergartentasche


Fisch Kindergartentasche

1 Kommentar:

  1. That is so cute! Your property sounds wonderful too, I'm so jealous :o)

    AntwortenLöschen

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails