Freitag, 1. Januar 2010

Ramblings.... / Gedanken....

A happy new year everyone! I hope you had a nice New Year's Eve and a restful Christmas before that. It seems the New Year has put me in a reflective mood, so please bear with my rambling today…

I have gotten quite a lot done in the crafting department in the last two weeks, but somehow I’m in a funk when it comes to blogging. It’s partly because I’m so very unhappy about the way my crafted things look on the pictures I take of them. I always feel that I sell them short because I have no idea how to make better photos short of investing in a SLR camera – but I simply don’t have that kind of spare money at the moment. I own a Canon IXUS 70, which is a very good digital camera when it comes to family snapshots and such, but for product photos a SLR seems to be just the thing. I always look at blogs like MADE or THE SOMETIMES CRAFTER and wish that I had their skills and equipment. Well, at least "better pictures" is a good goal for 2010, right?

The other thing that saps my motivation is the amount of time it takes me to write my blog posts in both English and German. Seeing that I’m a working mom with two jobs it is really hard to carve out the extra time to write every post two times. Most of my regular readers (like family and friends) are German so I need to write in German. On the other hand I really enjoy writing in English because it keeps my language skills sharp. I also love being part of the global community of blogging crafters; I would not want to miss out on that!

The only thing I came up with so far is to alternate between German and English. Let’s see how that works out! Unfortunately I still have to write this post down in German as well *sigh* (It is really funny, but I realized that I write all my posts in English first and translate them to German, which is actually my mother tongue. Shouldn’t it be the other way around?? Curious….)

Anyway, thank you for reading all this! :-)

**************

Ein frohes neues Jahr wünsch ich Euch! Hoffentlich hattet Ihr ein schönes Weihnachtsfest und eine guten Rutsch. Es scheint als ob mich der Jahreswechsel irgendwie nachdenklich stimmt, denn heute kann ich nur mit Grüblereien dienen….

Obwohl ich in meinem Nähstudio in den letzten zwei Wochen so einiges geschafft habe, fehlt mir irgendwie die Lust, darüber zu bloggen. Das liegt Erstens daran, dass ich total unzufrieden mit den Fotos bin, die ich von meinen Arbeiten mache. In Echt sieht alles immer viel besser und professioneller aus als auf den Fotos, aber ich habe keine Ahnung wie ich mit meiner Canon Ixus 70 bessere Fotos machen soll. Die offensichtliche Lösung wäre in eine Spiegelreflex-Kamera zu investieren, aber dafür fehlt mir momentan das nötige Kleingeld. Aber immer wenn ich so Blogs sehe wie Dana’s MADE oder THE SOMETIMES CRAFTER dann wünsche ich mir, ich hätte deren Fähigkeiten und Equipment. *seufz* Naja, wenigstens ist das ein gutes Ziel für 2010, bessere Produktfotos zu machen.

Zweitens raubt mir der Umstand die Motivation, dass ich alle meine Posts zwei mal schreiben muss, in Englisch und Deutsch. Das kostet jede Menge Zeit die ich eigentlich nicht habe, wenn ich bedenke, dass ich Vollzeitmama mit zwei Nebenjobs bin. Nun ist es aber so, dass die meisten meiner regelmäßigen Leser (z.B. Verwandte und Freunde) Deutsche sind, darum kann ich nicht einfach damit aufhören, in Deutsch zu schreiben.

Englisch will ich aber auch nicht ganz weglassen, weil es eine tolle Möglichkeit ist die Sprache weiter aktiv zu benutzen, nun da ich sie beruflich nicht mehr brauche. Und andererseits macht es mir unheimlich Spaß, in der globalen Gemeinschaft bloggender Näherinnen mitzumischen. Das würd’ ich nicht missen wollen!

Die einzige Lösung für dieses Problem die mir bisher eingefallen ist, ist ein Abwechseln zwischen den Sprachen. Das werde ich auf jeden Fall probieren!

So, geschafft! Jetzt lass ich Euch wieder in Ruhe mit meinen geistigen Auswüchsen, und dann geht’s wieder weiter mit Handarbeiten!

1 Kommentar:

  1. I am in the U.S. and am one of your mostly-English readers (your English is really, really excellent, by the way!)and I think your blog photos are fine. The quality and creativity of your work is outstanding, and it shows in the photos. I am gradually learning to read German, which is one reason I enjoy dual-language blogs. But I'll still check in regularly, even if you don't write all posts in both languages!

    AntwortenLöschen

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails