Donnerstag, 28. Mai 2009

Vorschau / Sneak Peak




Right now I have nothing new to show because I have been working on a pattern for a tote bag. I found a lovely purple fabric in our local fabric store, from which I want to make a handbag for my self. So at the moment my sewing room is littered with test-bags.

This will be my last post for the next few days because I’m off to Italy with the little goatling, her aunt, cousins and grandpa. I see lots of sun and sand castles in my immediate future…




Heute habe ich nicht wirklich etwas Neues zum herzeigen, da ich momentan an einem Schnitt für eine Handtasche arbeite. Ich habe in unserem Stoffgeschäft in Simbach einen tollen lila Stoff gefunden, aus dem ich mir eine Tasche nähen will.
Darum liegen in meinem Nähzimmer jetzt überall halbfertige Test-Taschen herum.

Das hier ist der letzte Post für die kommende Woche, da ich morgen Abend mit dem kleinen Zicklein, Ihrem Opa und Ihrer Tante und Cousinen Richtung Italien abdampfe! Sonne, Meer und Sandburgen - wir kommen!


Brillen-Etui / Sheath for glasses




I made this sheath for my glasses/sun glasses from the same Amy Butler fabric that I used for my diaper bag. So by now I have a set of bag, camera sheath and glasses sheath. Nice! :-)
The sheath closes with a magnetic snap, which is neat – but all in all I will not make another one like it. Why not, you ask? Because the whole thing was an absolute pain to make. The opening is so small that I almost wasn’t able to sew the lining in with the sewing machine. That’s why the seam looks somewhat crooked.




Die Hülle für meine Brille /Sonnenbrille ist aus dem gleichen Amy Butler Stoff, aus dem ich mir auch die Windeltasche genäht habe. Damit hab ich nun schon ein Set aus Tasche, Kamerahülle und Brillenetui. Nett! :-)
Die Hülle schließt mit einem Magneten, was mir ziemlich gut gefällt. Aber alles in allem werde ich so eine Hülle nicht wieder machen. Es war beinahe unmöglich, das Futter in die Hülle zu bekommen, weil die Öffnung so klein ist. Drum ist die Naht da auch ein wenig krumm geworden…

Montag, 18. Mai 2009

Kamerahülle / Camera Cozy


I tried to make a camera cozy for my digital camera out of the same fabrics I used for my diaper bag, but I'm not very happy with it. It somehow looks frumpy, or home-made. I need to tweak the design, that much is clear.


Other than that I did not get much sewing done. We had a major crisis here on the horse farm, since my husband's horse got seriously ill. The vet came three times a day, but in the end my husband could not longer see his beloved horse suffer any longer. The poor dear could not even stand up any more. So the vet put him to sleep and you can imagine that we were all shellshocked here.

****

Ich wollte mir passend zu meiner Wickeltasche eine Kamerahülle machen, aber so ganz zufrieden bin ich damit nicht. Irgendwie schaut sie mir zu hausgemacht aus. Da muss ich nochmal drüber, so viel ist klar.

Ansonsten habe ich nicht wirklich viel nähen können die letzten Tage, da wir hier auf dem Pferdehof eine Krise hatten. Das Pferd meines Mannes ist schwer krank geworden. Der Tierarzt war mehrmals täglich da, doch am Ende konnte der arme Nashim gar nicht mehr aufstehen. Mein Mann musste die schreckliche Entscheidung treffen, sein geliebtes Pferd einschläfern zu lassen. Wir sind jetzt natürlich alle ziemlich geschockt hier.

***

Donnerstag, 14. Mai 2009

Gitarren - Handtasche / Guitar purse


I made this pink bag for my best friend's birthday. She loves pink and is an avid guitar player (and an amazingly creative person!) so I used a picture of Daron Malakian's Ibanez Iceman guitar for a pattern.
He is the lead guitarist of both "System of a Down" and "Scars on Broadway" - and her (our!) personal guitar hero.

I did not come up with the idea of such a bag on my own, the inspiration came frome this crafter:
bored&crafty

The bag is made from pink cotton lined with black cotton. (Actually, the kitten wallet was made of left-overs from this bag.) I used a stiff interface and quilted some fleece batting on the lining to give the bag some body. It was a pleasant challenge to convey all the details of the original guitar on to the bag. I used silver silk, buttons, sequins and little pearls - and boy I had some serious fun with it!

The bag also features an inner zippered pocket and an original guitar belt (which I bought at Ebay). It turned out way better than I had hoped for - and my friend loved it, too!



Diese Tasche war ein Geburtstagsgeschenk für meine beste Freundin. Sie liebt pink und ist eine begeisterte Gitarristin (und eine wahnsinnig kreative Person!), darum habe ich ein Bild der Gitarre ihres Lieblings-Gitarristen Daron Malakian als Vorlage benutzt. Daron ist der Gitarrist unserer Lieblings-Bands "System of a Down" und "Scars on Broadway" und spielt virtuos auf einer Ibanez Iceman.

Auf die Idee so eine Tasche zu machen, bin ich nicht selbst gekommen - die Inspiration kam hier her: bored&crafty

Für die Tasche habe ich pinkfarbene und schwarze Baumwolle verwendet. (Das Katzen-Etui ist aus Resten dieser Tasche entstanden!) Der Stoff wurde mit steifer Vlieseline beklebt und unter das Futter habe ich Fleece gesteppt, damit die Tasche ein wenig plastischer wirkt. Es war eine tolle Herausforderung, alle Details der originalen Gitarre auf die Tasche zu bringen. Um das zu schaffen, habe ich silberne Seide, Knöpfe, Pailletten und kleine Perlen verwendet - und Mann, hat mir das Spaß gemacht!

Die Tasche ist außerdem noch mit einer Innentasche mit Reißverschluss und einem gekauften Gitarrengurt versehen. Das Endergebnis hat weit besser ausgesehen, als ich es mir erhofft hatte - und meine Freundin war auch begeistert!

Dienstag, 12. Mai 2009

Easy children's hat tutorial

(Anmerkung für meine deutschsprachigen Leser: Anleitung in Deutsch folgt!)

A few months ago I made an easy hat for my little goatling. I was ultra frugal and used fleece from an old blanket for it.

I got a lot of positive feedback for the hat, and since it is such an easy thing to make I put together a tutorial.
The hat is a great project for beginners as is made from fleece - the most forgiving fabric ever. It also has only a few straight seems! Easy-peasy, you'll see!

Please let me know if there are any mistakes in the tutorial, or if anything is unclear.



Katzen-Etui / Kitten Wallet


Sometimes inspiration strikes me like a flash and this was one of the times. I often start a project only with a rough idea how I want it to turn out. But this time the wallet popped up before my "inner eye" ;-) and I sat down immediately and made it. And the gods of creativity rewarded my obedience with a very well behaved baby. This was the first time that I actually finished a wallet during the day. The little goatling was happily devastating the first floor while I sat at the sewing machine. Small price to pay, I'd say!
I'm pretty happy with the result - although it might have looked even cuter if the cat was slightly angular. Well, too late for that!
I'm totally in love with the little bowtie! Isn't it adorable?
The bag is lined with the same pink fabric I used for the cat silhouette. If anyone wants to buy it I'll be sad to see it go (while being at the same time ridiculously happy about the fact that someone actually wants to buy my stuff).


Manchmal trifft mich die Inspiration wie der Blitz, und mit diesem Etui ist es mir so gegangen. Meistens wenn ich ein neues Projekt anfange, habe ich nur so eine ungefähre Idee, wie das ganze dann am Ende aussehen soll. Aber das Katzen-Etui ist mir ganz genau so vor meinen "Inneren Auge" ;-) erschienen, und ich hab mich gleich hingesetzt und es genäht. Und die Kreativitätsgötter haben meine Folgsamkeit auch gleich belohnt - mit einem braven Kind. Das Zicklein hat voller Elan den ersten Stock verwüstet während ich an der Nähmaschine saß. Jetzt muss ich zwar dann erstmal großflächig aufräumen, aber das war es wert. Immerhin hab ich heute zum ersten Mal ein Etui an einem Vormittag fertig bekommen!

Ich bin insgesamt sehr zufrieden mit dem Resultat. Auch wenn es mir im Nachhinein aufgefallen ist, dass das Etui wohl noch niedlicher ausgesehen hätte, wenn ich den Katzenkopf leicht schief appliziert hätte. Egal, dafür ist es jetzt zu spät... Das Etui ist übrigens mit dem gleichen pinkenfarbenen Stoff gefüttert aus dem ich die Katzenkopf - Silhouette gemacht habe.
Falls das Etui einen Käufer findet, werde ich sehr traurig sein, es gehen zu sehen (während ich mich gleichzeitig freue wie eine Verrückte, dass tatsächlich jemand mein Zeug kaufen will!).

Montag, 11. Mai 2009

Nadelkissen / Skull Pincushion


With a toddler always underfoot in the sewing room I have to be really careful when it comes to dropped needles. That's why I'm a fan of pincushions, preferably one on every surface I regularly work on.
Pincushions are a great project for beginners. And even though I'm not a beginner I love to make them - instant gratification!


Wenn man wie ich ein Kleinkind im Nähzimmer unter den Tischen herumflitzen hat, muss man recht vorsichtig mit heruntergefallenNadeln sein. Drum habe ich gern auf jeder Arbeitsfläche ein Nadelkissen stehen.
Und sie sind einfach eine tolle Sache zum Nähen, vor allem für Anfänger. Aber auch als forgeschrittener Näher machen sie spaß, weil man innerhalb kürzester Zeit ein Erfolgserlebnis hat!

Sonntag, 10. Mai 2009

Black & White Wallet

Again something black and white. The wallet measures 19x9 cm and is lined with white cotton. I simply love the polka dot fabric!


Ein weiteres Etui aus der Schwarz/Weiß-Serie. Das Etui ist ca. 19x9 cm groß und mit weißem Baumwollstoff gefüttert. Ist der getupfte Stoff nicht putzig?!

Samstag, 9. Mai 2009

Wickeltasche / Diaper Bag


Every Mom out there can attest to how much stuff you have to log around with a baby. That’s why I made myself a huge diaper bag. The bag has lots of compartments and a roomy interior. I simply love it!



---



Jede Mutter kann wohl ein Lied davon singen, wie viel Zeug man mitschleppen muss jedes mal wenn man das Haus mit seinem Baby verlässt. Deswegen habe ich mir diese geräumige Wickeltasche genäht, in die ich wirklich alles reinbringe. (Böse Zungen haben behauptet, ich brauche eine eigene Hausratversicherung für diese Tasche…!)

Die Tasche hat viele Unterteilungen und ein großes Hauptfach. Ich liebe Sie!!



Black & White



These are the first 3 items in my new Black&White series. The small wallets measure app. 19x9 cm and are very versatile. They can be used to store hankies, glasses, sanitary items, digital cameras and lots of other stuff!


****


Hier sind die ersten 3 Etuis aus meiner neuen Schwarz/Weiß-Serie. Die Täschchen sind ca. 19x9 cm groß und unglaublich vielseitig. Man kann in ihnen Taschentücher, Brillen, Hygieneartikel, Digicams und wer weiß noch was aufbewahren.







LinkWithin

Related Posts with Thumbnails